Paroles et traduction sezer sait can feat. Şanışer & Alef High - Diren - Remix

Diren - Remix

Hak olan özgürlüğü hiç kimse dilenmesin
Bu bir halk bilenmesi ayakta kal diren gezi
Yüzbinler sokaktayız polis, halk ve siren sesi
Faşizme karşı dört yüz seksen saat diren gezi

Gün doğdu ve biz uyandık
Dirilip ayaklandık
Bir birine düşman edilenler kardeş sen san başkası
Gerçeğin hası
Tüm insanları kandıran yandaş basın
Sorunum şeref yoksunu medya iktidar anlaşması

Ana akim medya kukla üç primat felsefesi
Gökte Gezi
Yerde Gezi
Bak tv'de nerede Gezi
Birleşmiş resmen yurdun her deseni
Faşist polis can alırken haber kanalında penguen belgeseli

Parayla topla binleri bu tam bir cahil felaketi
Ölen masumlar gitmedi haklarını helal edip
Astığınız Deniz'ler okyanus olup geri geldi
Toma'larla karşılandı lan Ethem'in cenazesi

Polisin görevi halkı korumak iktidarı değil
Sen bir gazla 10 kişiyi boğdukça yüz yenimiz geliyor
Otuz liraya satın aldığın yüzde ellin alkışlarken
Geriye kalan yüzde elli senden nefret ediyor

Ölüm kokan sokaklarda kanlı katliam
Nasıl hayal eder cenneti bu zulme göz yuman
Uyan
İsyan
Direniş
Özgürlük

Umutların mavisinde dört yanımız gaz
Bizim bu sokaklar
Gözlerimiz yaş
Bak ayrı düşüyor iki cihan yine
İsyan
Direniş
Özgürlük

Sokakta yaşlı, genç ve bekleme diktaya evet dememi
Sokakta işçisi, işsizi
Vatana emek vereni
Ey haddini bilmeyen ne hakla terörist ilan ettin
Meydanda direnen kardeşlerine yemek vereni

Tüm onurlu doktorlar ve avukatlar göz altında
Eğer damla şerefin varsa sorunlarını çöz halkınla
Korkaktık şimdi sokağı korkaklar bastı
Tek egemen halk olduk all cops are bastards

Mesele tabi ki ağaç değil artık mesele reyhanlı
Mesele özgürlük ihlal edilen insan hakları
Katile teşekkür eden Gökçek ve benzeri beyinlerden
Bu milletin torunlarına iç savaş kalır

Yapılan tüm yanlışlıkların video ile var kaydı
Ne değişti polis aynı dikta aynı halk aynı
Değişen bu biz değiştik
Yazıklar olsun
Yiğit Bulut
Melih Gökçek
Avni Mutlu
Fatih Altaylı

Ölüm kokan sokaklarda kanlı katliam
Nasıl hayal eder cenneti bu zulme göz yuman
Uyan
İsyan
Direniş
Özgürlük

Umutların mavisinde dört yanımız gaz
Bizim bu sokaklar
Gözlerimiz yaş
Bak ayrı düşüyor iki cihan yine
İsyan
Direniş
Özgürlük

Ölüm kokan sokaklarda kanlı katliam
Nasıl hayal eder cenneti bu zulme göz yuman
Uyan
İsyan
Direniş
Özgürlük

Resistance - Remix

No one should beg for the freedom that is theirs by right
This is a people knowing, standing tall, resisting, Gezi
Hundreds of thousands are in the streets, police, people, and sirens sound
Resisting fascism for four hundred and eighty hours, Gezi

The sun rose and we woke up
We rose and revolted
Those who were made enemies of each other, brother, you think you are someone else
The essence of truth
The media that deceives all people, the pro-government press
My problem is the media that lacks honor, the agreement with the government

The mainstream media, three primates, a puppet philosophy
Gezi in the sky
Gezi on the ground
Look, where is Gezi on TV?
The entire country is united, officially, every pattern
While the fascist police are taking lives, the news channel shows a penguin documentary

Gather thousands with money, this is a complete ignorant disaster
The innocent who died didn't leave, forgiving their rights
The Deniz's you hung have become an ocean and returned
Ethem's funeral was met with water cannons

The police's duty is to protect the people, not the government
As you suffocate 10 people with gas, a hundred more come
While the 50% you bought for thirty lira applaud you
The remaining 50% hate you

A bloody massacre in streets reeking of death
How can you imagine paradise, turning a blind eye to this oppression?
Wake up
Rebellion
Resistance
Freedom

Gas surrounds us in the blue of hopes
These are our streets
Tears in our eyes
Look, the two worlds are again falling apart
Rebellion
Resistance
Freedom

On the street, the old, the young, and the one who waits for me to say yes to dictatorship
On the street, the worker, the unemployed
The one who contributes to the homeland
You, who don't know your limits, by what right did you declare them terrorists?
The one who feeds their brothers and sisters resisting in the square

All honorable doctors and lawyers are under surveillance
If you have even a drop of honor, solve your problems with the people
We were cowardly, now cowards have taken over the streets
We are the only sovereign people, all cops are bastards

The issue is not about trees anymore, the issue is basil
The issue is the human rights that have been violated, freedom
From Gökçek and brains like him who thank the killer
Civil war will be left to the descendants of this nation

There is a video record of all the wrongs done
Nothing changed, the police are the same, the dictatorship is the same, the people are the same
What changed is us, we changed
Shame on you
Yiğit Bulut
Melih Gökçek
Avni Mutlu
Fatih Altaylı

A bloody massacre in streets reeking of death
How can you imagine paradise, turning a blind eye to this oppression?
Wake up
Rebellion
Resistance
Freedom

Gas surrounds us in the blue of hopes
These are our streets
Tears in our eyes
Look, the two worlds are again falling apart
Rebellion
Resistance
Freedom

A bloody massacre in streets reeking of death
How can you imagine paradise, turning a blind eye to this oppression?
Wake up
Rebellion
Resistance
Freedom