Paroles et traduction Shami - Тихий вздох

Тихий вздох

Холодный пепел твой покой, покой такой неземной,
В густом тумане скрытый взгляд, но все же
Ты выбрала дорог это выбор твой
Что с каждым разом я так хочу
вернуть все, не смогу, я так хочу забыть, но
не могу пониже
С твоей истории слился сон, Боже мой,
Преследуя меня день за днем,
Что вскоре для меня стал вопрос, секрет,
Снова твой портрет.
Я не верю сам себе, что тебя рядом нет,
И вновь стою у края судьбы разрушенной, пойми...
Без тебя так плохо, знаешь, улетаю в небо за мечтой,
Бесконечно тлеет парус в образе твоем.
Унесенный ветром будто,
Я потерян, ты мой тихий вздох.
Как без тебя мне быть, и как тебя любить,
Подскажи, прикажи, как это пережить.
Один ты в моем сердце,
Мне без тебя так плохо, одиноко... Боже,
Кроме тебя никто сейчас мне не поможет,
Я не верю что ты разлюбил.
С твоей истории слился сон, Боже мой,
Преследуя меня день за днем.
Мне в этой жизни больше нет тебя дороже.
Закрыв глаза представлю я тебя быть может,
Без тебя не суждено прожить.
Без тебя так плохо, знаешь, улетаю в небо за мечтой,
Бесконечно тлеет парус в образе твоем.
Унесенный ветром будто,
Я потерян, ты мой тихий вздох.
Я вспоминаю дни,
Где были мы одни.
Влюблён и ты и я,
Где не нужны слова.
Ты за руку держала меня, не отпускала меня,
Ты закрывала глаза на ссоры.
Опять пустота, плачешь, не знаешь, что сказать,
Спасибо, что ты смогла смогла оберегать.
Кем мы стали друг другу и кем мы были раньше,
Что будет с нами вместе,
Что будет дальше.
Где собрать осколки отношений наших,
Где увидеть наши с тобой отражения?
Мы сгорели также, как сгорает свеча,
Я уже не тот и ты уже не та.
Знаю, мне очень плохо без тебя,
Словно на моей шее петля.
Смс в телефоне I Miss You,
Уже нету нету там смысла.
Без тебя так плохо, знаешь, улетаю в небо за мечтой,
Бесконечно тлеет парус в образе твоем.
Унесенный ветром будто,
Я потерян, ты мой тихий вздох.
Без тебя так плохо, знаешь, улетаю в небо за мечтой,
Бесконечно тлеет парус в образе твоем.
Унесенный ветром будто,
Я потерян, ты мой тихий вздох.

Quiet Sigh

Your cold ashes, such unearthly peace,
A hidden glance in the thick fog, but still
You chose the roads, it's your choice
That with each time I want so much
to return everything, I can't, I want to forget so much, but
I can't lower
Sleep merged with your story, my God,
Haunting me day after day,
What soon became a question for me, a secret,
Your portrait again.
I can't believe myself that you're not around,
And again I stand at the edge of a destroyed fate, understand...
It's so bad without you, you know, I'm flying into the sky for a dream,
The sail is endlessly smoldering in your image.
As if carried away by the wind,
I'm lost, you are my quiet sigh.
How can I be without you, and how can I love you,
Tell me, order me, how to survive this.
You are the only one in my heart,
It's so bad without you, lonely... God,
No one but you can help me now,
I don't believe you fell out of love.
Sleep merged with your story, my God,
Haunting me day after day.
There is no one dearer to me in this life than you.
Closing my eyes, I can imagine you, maybe,
I'm not destined to live without you.
It's so bad without you, you know, I'm flying into the sky for a dream,
The sail is endlessly smoldering in your image.
As if carried away by the wind,
I'm lost, you are my quiet sigh.
I remember the days,
Where we were alone.
Both you and I are in love,
Where words are not needed.
You held my hand, you didn't let me go,
You closed your eyes to quarrels.
Emptiness again, you cry, you don't know what to say,
Thank you for being able to protect.
Who we became to each other and who we were before,
What will happen to us together,
What will happen next.
Where to collect the fragments of our relationship,
Where to see our reflections with you?
We burned out just like a candle burns out,
I'm not the same and you're not the same anymore.
I know, I feel really bad without you,
It's like a noose around my neck.
Sms in the phone I Miss You,
There is no more meaning there.
It's so bad without you, you know, I'm flying into the sky for a dream,
The sail is endlessly smoldering in your image.
As if carried away by the wind,
I'm lost, you are my quiet sigh.
It's so bad without you, you know, I'm flying into the sky for a dream,
The sail is endlessly smoldering in your image.
As if carried away by the wind,
I'm lost, you are my quiet sigh.