Paroles et traduction Shami - Чужая

Чужая

Останься со мной, где бы я не был.
Увы, но ты далеко.
Останься со мной, где меня нет.
Увы, но ты помнишь его.
Он не предавал тебя и не отпускал тебя,
Но ты сама всё так решила одна.
Что после каждой нашей ссоры, знаешь,
Ты вспоминала его, а не меня.
И я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак я.
Ты вспоминала его, а не меня.
Пожалуйста, уйди отныне от меня.
Пожалуйста, умри во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая,
Ты мне нужна другая.
Останься со мной, там, на рассвете,
Ты знаешь, о чем я молчу.
Останься со мной. Мы, как взрослые дети,
Но я свою верность храню.
Он не предавал тебя и не отпускал тебя,
Но ты сама всё так решила - одна:
Что после каждой нашей ссоры, знаешь,
Ты вспоминала его, а не меня.
И я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак я.
Ты вспоминала его, а не меня.
Пожалуйста, уйди отныне от меня.
Пожалуйста, умри во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.
Пожалуйста, уйди отныне от меня.
Пожалуйста, умри во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.

Stranger

Stay with me, wherever I may be.
Alas, you are far away.
Stay with me, where I am not.
Alas, you remember him.
He never betrayed you, never let you go,
But you decided everything yourself, alone.
You know, after each of our fights,
You remembered him, not me.
And I'm a fool, a fool, a fool.
I'm a fool, a fool, a fool.
I'm a fool, a fool I am.
You remembered him, not me.
Please, leave me from now on.
Please, die within me - you're not mine.
I can't believe my eyes, you're with another, you're a stranger!
Please, keep the memories.
Please, say: "I'm no longer yours".
I can't deceive myself, I need you different,
I need you different.
Stay with me, there, at dawn,
You know what I'm silent about.
Stay with me. We're like grown-up children,
But I keep my loyalty.
He never betrayed you, never let you go,
But you decided everything yourself - alone:
You know, after each of our fights,
You remembered him, not me.
And I'm a fool, a fool, a fool.
I'm a fool, a fool, a fool.
I'm a fool, a fool I am.
You remembered him, not me.
Please, leave me from now on.
Please, die within me - you're not mine.
I can't believe my eyes, you're with another, you're a stranger!
Please, keep the memories.
Please, say: "I'm no longer yours".
I can't deceive myself, I need you different;
I need you different.
Please, leave me from now on.
Please, die within me - you're not mine.
I can't believe my eyes, you're with another, you're a stranger!
Please, keep the memories.
Please, say: "I'm no longer yours".
I can't deceive myself, I need you different;
I need you different.