Paroles et traduction shattered - Check In (feat. Stephanie Cortez)

Check In (feat. Stephanie Cortez)

My conscience feels broken
It's a mess, they say it's just a test
But I don't think that I'll make it
I've sang this song about a thousand times already

But I can't cope
With the fact that I'm not getting better
I should probably get some help
But I can't talk to anybody but myself

And that's alright
You won't call me, nobody does
I'm not worth it, I've lost friendships
Can you please check in?
Can someone please check in?

And will you come see me
In a coffin when I'm 18?
Hear about it on the TV
Just another kid lost to himself

And if life is a game
Who the fuck is ahead?
'Cause I can't ever seem
To get out of my bed

Will I make it out?
Will she love me now?
Am I missing out?
What is love about?

Please, won't you break me down?
These drugs aren't helping, I'm fucking disgusting
At least that's what I think
I'll never be something, I'm always too far gone

Please, won't you break me down?
These drugs aren't helping, I'm fucking disgusting
At least that's what I think
I'll never be something, I'm always too far gone

Регистрация (feat. Stephanie Cortez)

Моя совесть разбита,
Все плохо, говорят, это всего лишь испытание,
Но я не думаю, что справлюсь.
Я пел эту песню уже тысячу раз.

Но я не могу справиться
С тем, что мне не становится лучше.
Мне, наверное, стоит обратиться за помощью,
Но я не могу ни с кем говорить, кроме себя.

И это нормально.
Ты не позвонишь мне, никто не звонит.
Я этого не стою, я потерял друзей.
Не могла бы ты, пожалуйста, узнать, как у меня дела?
Кто-нибудь, пожалуйста, узнайте, как у меня дела!

И придешь ли ты ко мне,
В гробу, когда мне будет 18?
Услышишь об этом по телевизору,
Просто еще один ребенок, потерянный для себя.

И если жизнь — игра,
Кто, черт возьми, впереди?
Потому что я, кажется, никогда не могу
Встать с кровати.

Выберусь ли я?
Полюбишь ли ты меня теперь?
Много ли я упускаю?
Что такое любовь?

Пожалуйста, разрушь меня.
Эти наркотики не помогают, я чертовски отвратителен,
По крайней мере, я так думаю.
Я никогда никем не стану, я всегда захожу слишком далеко.

Пожалуйста, разрушь меня.
Эти наркотики не помогают, я чертовски отвратителен,
По крайней мере, я так думаю.
Я никогда никем не стану, я всегда захожу слишком далеко.