Paroles et traduction shelly佳 - 琴染江山

琴染江山

琴染江山
混缩：石璞赫
那一夜地嘶鸣还未停
叫嚣的风 也还在吟
十二根残弦 染满了血红
一曲 白首 空华年
脚踏同一片土拥一叶
危阑旁边 都晕着雪
青山和绿水 磨锋谁人剑
百里 营帐 为日月
万千云烟 悠悠凄凝向谁言
战车碾 河搁浅 一朵睡莲化幻灭
护城台边 落落繁花难缀连
江山掩 琴两截 来世缘

衰草连着天暮霭纷飞
潇潇雨滴 敲打着悲
曾经地 依偎 已成了祭奠
三生 石畔 再相见
山腰株株乌桕 泛思念
昔日挽纱 舞姿翩翩
拨乱了丝弦 遥问那宫阙
你在天界 可欢颜
万千云烟 悠悠凄凝向谁言
战车碾 河搁浅 一朵睡莲化幻灭
护城台边 落落繁花难缀连
江山掩 琴两截 来世缘
万千云烟 悠悠凄凝向谁言
战车碾 河搁浅 一朵睡莲化幻灭
永夜台阶 几番来去终不眠
衣冠缺 离人间 无人携

Ode to the Crimson Mountain

Paint the mountains
Mixed by Shi Puhe
The neighing of that night has not ceased
The howling wind is still lamenting
Twelve broken strings stained with crimson
A song, an empty life, a wasted year
Standing on the same ground, holding a leaf
The snow falls by the railing
Green hills and rivers sharpen the swords
A hundred miles, a camp, for the sun and the moon
Thousands of wisps of smoke, their melancholy lingering
War chariots roll, a river stranded, a lotus in bloom withers
By the city walls, fallen flowers break apart
The mountains hide, the zither breaks, a fate in the next life

Withered grass stretches to the sky, the twilight scatters
Drizzling raindrops, beating sorrow
Once cherished, now a memory
By the rock of three lives, we meet again
On the mountainside, Japanese wax trees yearn
Silk clothes once danced gracefully
Plucking the strings, I ask of the palace
Are you happy in the heavens?
Thousands of wisps of smoke, their melancholy lingering
War chariots roll, a river stranded, a lotus in bloom withers
By the city walls, fallen flowers break apart
The mountains hide, the zither breaks, a fate in the next life
Thousands of wisps of smoke, their melancholy lingering
War chariots roll, a river stranded, a lotus in bloom withers
Endless steps, countless returns, no sleep
Torn clothes, leaving the mortal realm, no one to hold