Paroles et traduction shelly佳 - 相思泪易醒

相思泪易醒

相思泪易醒

风萧萧兮久别红颜知己
河西幕中一曲琵琶匿迹
回忆拼饮莺花底
我们谁也不会忘记
忘记曾经一起隐藏着秘密
朝朝暮暮荒烟依旧美丽
寂寞重叠泪痕充满迷离
花落不负相思意
你会不会记起
冰冷的夜里一切那么空虚

为你做一首词陪你去听梦碎的声音
轻轻抱住你安抚自己的心
枕前金玉良缘堪盈手赠还寝梦佳期
相见飞絮蒙蒙相思泪易醒

Слёзы тоски легко будят ото сна

Слёзы тоски легко будят ото сна

Ветер свищет скорбно… Давно не видела тебя, мой друг,
В стане на западном берегу реки мелодия лютни затихла.
Вспоминаю наши встречи среди цветов и пения птиц,
Мы никогда не забудем,
Не забудем, как хранили наши тайны.
Утром и вечером дымка всё так же прекрасна,
Но одиночество ложится всё тяжелее, а слёзы застилают взор.
Пусть опадают цветы, но моя тоска по тебе не угаснет,
Вспомнишь ли ты,
Как пуста и холодна эта ночь?

Я сложу для тебя стихи, чтобы ты услышал, как разбиваются мои мечты,
Обниму тебя нежно, чтобы успокоить своё сердце.
У изголовья лежат несметные богатства, но я готова отдать их все за мгновение сна рядом с тобой,
Когда мы встретимся вновь, весенний пух будет кружиться в воздухе, а слёзы тоски легко разбудят ото сна.