Sen Olsaydın - shukru traduction en allemand

Sen Olsaydın

Sözlerimde bile yazdım yine
Lanetler yağdırdım sensizliğe
Oldum deli peşinde divane
Keşkeler saydırdım geçen düne
İstemedim hiç seni görmesin pek
Gözlere geçemedi söz bilerek
Kalbimi kapadım seni severek
Yaşadım vedaları ben hep gulerek
Nolurdu o sen olsaydın
Zordayken dayansaydın
Değer miydi dizlerim yere
Omzumdaki sen olsaydın
Hepsinden çok var aslında
Bende bi sen kalsaydın
Bunu söylerken karşımdan
Gözlerime baksaydın
Baktım geri bi keşkeler hep
Aslında yetmedi pek
Seni öpmedim hiç bilerek
Bu yüzden yazamadım hiç gülerek
Ama sözler saf yetenek
Verdim hayatı ön ödenek
Sen yoksan ruh ne gerek
Ruh ne gerek, ruh ne gerek
Sözlerimde bile yazdım yine
Lanetler yağdırdım sensizliğe
Oldum deli peşinde divane
Keşkeler saydırdım geçen düne
İstemedim hiç seni görmesin pek
Gözlere geçemedi söz bilerek
Kalbimi kapadım seni severek
Yaşadım vedaları ben hep gulerek

Wenn du es wärst

Sogar in meinen Worten schrieb ich wieder
Verfluchungen regnete ich auf die Einsamkeit ohne dich
Ich wurde verrückt, ein Besessener auf deiner Spur
Ich zählte "Hätte ich doch"-Sprüche für das vergangene Gestern
Ich wollte nie, dass sie dich sehen
Die Augen konnten die Worte nicht absichtlich überwinden
Ich verschloss mein Herz, während ich dich liebte
Ich erlebte Abschiede immer lächelnd
Was wäre, wenn du es gewesen wärst
Wenn du in schwierigen Zeiten durchgehalten hättest
Waren meine Knie es wert, den Boden zu berühren?
Wenn du auf meiner Schulter gewesen wärst
Es gibt eigentlich von allem mehr als genug
Wenn nur du bei mir geblieben wärst
Während ich das sage, von gegenüber
Wenn du mir in die Augen gesehen hättest
Ich blickte zurück, immer ein "Hätte ich doch"
Eigentlich reichte es nicht
Ich habe dich nie absichtlich geküsst
Deshalb konnte ich nie lächelnd schreiben
Aber Worte sind reines Talent
Ich gab mein Leben als Vorauszahlung
Wenn du nicht da bist, wozu dann die Seele?
Wozu die Seele, wozu die Seele?
Sogar in meinen Worten schrieb ich wieder
Verfluchungen regnete ich auf die Einsamkeit ohne dich
Ich wurde verrückt, ein Besessener auf deiner Spur
Ich zählte "Hätte ich doch"-Sprüche für das vergangene Gestern
Ich wollte nie, dass sie dich sehen
Die Augen konnten die Worte nicht absichtlich überwinden
Ich verschloss mein Herz, während ich dich liebte
Ich erlebte Abschiede immer lächelnd