Paroles et traduction siilawy - قدام الكل

قدام الكل

كرهان هالمدينة
كرهان الشوارع وضواوها بالليل
وعيوني الحزينة (الحزينة)
دايم أثرها أنا عشت الويل

إنتي جيتي
بس خايف إنه تروحي
وأنا فيكي
فيكي تضيع جروحي

نروح مكان بعيد نصرخ بأعلى صوت
حُبنا حتى الموت
نعيش اليوم كعيد ولا لحضة تفوت
حبنا حتى الموت ياه
حبنا حتى الموت ياه
حبنا حتى الموت ياه

قدام الكل هنميل
نمشي بها الليل الساكن غير الكل
إنتي بعيونك أنا ساكن آي والله
شفتي هالروح ال عاشت فيكي آي والله
آي والله

إنتي جيتي
بس خايف إنه تروحي
وأنا فيكي
فيكي تضيع جروحي

ننسى كل شئ ونعيش اليوم بليله ياه
أحلى ما صار بقلبي ال view عتمة
أنا عايش كأني في ظلمة
تشفيني إنتي بالضمة، هيه

قدام الكل هنميل
نمشي بها الليل الساكن، غير الكل
إنتي بعيونك أنا ساكن آي والله
شفتي هالروح ال سكنت فيكي آي والله
آي والله

نروح مكان بعيد نصرخ بأعلى صوت
حُبنا حتى الموت
نعيش اليوم كعيد ولا لحضة تفوت
حبنا حتى الموت ياه
حبنا حتى الموت ياه
حبنا حتى الموت ياه

كرهان هالمدينة
كرهان الشوارع وضواوها بالليل
وعيوني الحزينة
دايم أثرها أنا عشت الويل

Devant tout le monde

Je déteste cette ville
Je déteste les rues et ses lumières la nuit
Et mes yeux tristes (tristes)
Toujours leur trace, j'ai vécu l'enfer

Tu es venue
Mais j'ai peur que tu partes
Et moi, en toi
En toi, mes blessures disparaissent

On va aller loin, crier à tue-tête
Notre amour jusqu'à la mort
On vit chaque jour comme une fête, aucune seconde à perdre
Notre amour jusqu'à la mort, oh
Notre amour jusqu'à la mort, oh
Notre amour jusqu'à la mort, oh

Devant tout le monde, on s'inclinera
On marchera dans cette nuit silencieuse, différents des autres
Tu es dans tes yeux, je réside, oui, par Dieu
Tu as vu cette âme qui a vécu en toi, oui, par Dieu
Oui, par Dieu

Tu es venue
Mais j'ai peur que tu partes
Et moi, en toi
En toi, mes blessures disparaissent

On oublie tout et on vit chaque jour comme sa nuit, oh
Le plus beau qui soit dans mon cœur, la vue de l'obscurité
Je vis comme si j'étais dans les ténèbres
Tu me guéris avec ton étreinte, oui

Devant tout le monde, on s'inclinera
On marchera dans cette nuit silencieuse, différents des autres
Tu es dans tes yeux, je réside, oui, par Dieu
Tu as vu cette âme qui a habité en toi, oui, par Dieu
Oui, par Dieu

On va aller loin, crier à tue-tête
Notre amour jusqu'à la mort
On vit chaque jour comme une fête, aucune seconde à perdre
Notre amour jusqu'à la mort, oh
Notre amour jusqu'à la mort, oh
Notre amour jusqu'à la mort, oh

Je déteste cette ville
Je déteste les rues et ses lumières la nuit
Et mes yeux tristes
Toujours leur trace, j'ai vécu l'enfer