Paroles et traduction siilawy - لا تنسيني

لا تنسيني

يا، يا
لسه الشوارع بتذكرني فيكي
مش عارف أنساكي
كل الحكاية بحكيها لعينيكي
ومالي بلاكي فمتزعليش

بلومك عأغلاطي ما أنا كنت ضعيف
وما تروحيش، ما تزعليش وعيونك ملاذي
بخاف أنا أغرق فتدمعيش
ما تدمعيش

ومني سلامي
لا لا، لا لا لا، لا لا
ضايع ببلادي وجيتي محلاكي سكنتي هالليل
ضايع بلاكي حييتيلي قلبي رديتي هالحيل

لا تنسيني، خليني بقلبك ع رف ومهجور
وخلي حنيني يقنعني بليلي بإني مجبور

ولسه بالليل بتخافي من الوحدة
بتشوفيني جنبك وحاضن إيديك
بطل في خير مني
من لما اخدتي كلشي عني وإخترتي الغير

هاتي إيديكي وسوادك وعيونك
أنا مش متخيل حتى يوم بدونك
أنا مش متخلي لو شو ما حكولك
أنا مش متمني غير بأحلامي أشوفك
يا، يا، يا

لا لا، لا لا لا، لا لا
ضايع ببلادي وجيتي محلاكي سكنتي هالليل
ضايع بلاكي حييتي لي قلبي رديتي هالحيل

رح إرجع لحالي ما في أمل
وأنا تعبت حالي من هالسؤال
ليش تروحي وقدرتي تغيبي
من هالمكان

هاد آخر كلامي، قتلتكم ألامي
وبطل في حيل
ومني سلامي مش راح تسمعوني
اشتاقت العين لإنها تنام

Don't Forget Me

Oh, oh
The streets still remember me, in you
I can't seem to forget you
I tell my whole story to your eyes
And without you, I'm completely lost

Blame me for my mistakes, I was weak
Don't go, don't be angry, your eyes are my sanctuary
I'm afraid I'll drown if you don't cry
Don't cry

And my regards
No, no, no, no, no, no
Lost in my country, then you came and found me, you stayed this night
Lost without you, you brought my heart back to life, you restored this strength

Don't forget me, let me stay in your heart, on the shelf, abandoned
And let my longing convince me every night that I have no choice

And at night, are you still afraid of being alone?
Do you see me beside you, holding your hands?
There's no one better than me
Since you took everything from me and chose someone else

Give me your hands, your darkness, and your eyes
I can't imagine a single day without you
I won't let go, no matter what you say
All I wish for is to see you in my dreams
Oh, oh, oh

No, no, no, no, no, no
Lost in my country, then you came and found me, you stayed this night
Lost without you, you brought my heart back to life, you restored this strength

I'll go back to being alone, there's no hope
And I'm tired of asking myself this question
Why did you leave when you could have stayed
In this place

These are my last words, my pain has killed me
And I'm out of strength
And my regards, you won't hear from me again
My eyes long to sleep