Paroles et traduction siilawy - اسف

اسف

انا اسف لو اذيتك اسف لو قسيت
اسف لو بيوم عن همك ما حكيت
عن همك ما حكيت

انت مني كلي
انت سندي كلي
وانت ظلي وانت بلدي
وانت ي بليلي الابدي كنت ابوي وامي
بليلي الابدي كنت ابوي وامي

انا اسف لو اذيتك
اسف لو قسيت
اسف لو بيوم عن همك ما حكيت
عن همك ما حكيت

شب صغير عنده ثنين اخوان جبال
وابوه ضل معاه لما الكل راح وخان
ما ضلش حد عندهم لا عم ولا حتى خال
ربينا صغار كبار وعشنا ايام كثير ثقال ابوي

كان شايلنا ومحتجناش بيوم غريب
كنا احنا على البر بس ابوي كان غريق
كان قوي وعمري ما شفت زيه مثيل
لو كنت ايام زمان كان بنولك يابا تماثيل

اسف كنت صغير وما قدرت اشوف حنيتك
اسف وقت الجد ما قدرت اكون حميتك
وبعز البرد كان نفسي اكون جكيتك
وعد رح اكون بعد اليوم عمدان بيتك

عارفك قوي يابا اوعك تخلي ابنك هون
الكون اسود ومجبور اعيش مع هذا اللون

يلعن سواد الي خلاني بيوم الومك
وغبش كلشي حولي وما شفت التعب ععيونك

خايف يابا تروح وما عد اتحمل غيابك
خايف بهذا اليوم ادمن ع ريحة ثيابك
وليوم حطرق بابك وطالب منك سماحك
اسف كنت صغير وما فهمت شو الي جرالك

انا اسف لو اذيتك
اسف لو قسيت
اسف لو بيوم عن همك ما حكيت
عن همك ما حكيت

انت مني كلي انت سندي
وانت ظلي وانت بلدي
انت يلي بليلي ال ابدي
كنت ابوي وامي
بليلي الأبدي كنت ابوي وامي

انا اسف لو اذيتك
اسف لو قسيت
اسف لو بيوم عن همك ما حكيت
عن همك ما حكيت
اسف يابا

Прости

Прости, мама, если обидел, прости, если был суров,
Прости, если в трудный момент не поддержал твоих слов.
Не поддержал твоих слов.

Ты для меня – целый мир,
Опора моя, мой кумир,
Ты – моя тень, моя страна,
В моей вечной ночи ты – и отец, и мать,
В моей вечной ночи ты – и отец, и мать.

Прости, мама, если обидел,
Прости, если был суров,
Прости, если в трудный момент не поддержал твоих слов.
Не поддержал твоих слов.

Маленький мальчик с двумя братьями, как горы,
И отец, что остался с ним, когда все ушли, предали,
Не осталось никого – ни дяди, ни даже друга семьи,
Мы росли, маленькие взрослые, и видели немало горя, мама.

Ты несла нас на своих плечах, мы не знали нужды,
Мы были на берегу, но ты, мама, тонула в море забот,
Ты была сильной, я никогда не видел никого подобного,
Если бы время можно было вернуть назад, я бы поставил тебе памятник, мама.

Прости, я был мал и не видел твоей нежности,
Прости, в трудный час не смог стать твоей защитой,
В лютый холод мечтал бы стать твоей курткой,
Обещаю, с этого дня буду опорой твоего дома.

Я знаю тебя, мама, не оставляй своего сына в печали,
Мир померк, и я вынужден жить в этой тьме.

Будь проклята тьма, что заставила меня упрекать тебя,
И ослепила меня, что я не видел усталости в твоих глазах.

Боюсь, мама, ты уйдешь, и я не переживу разлуки,
Боюсь этого дня, я привык к запаху твоей одежды,
И в этот день буду стучать в твою дверь, моля о прощении,
Прости, я был мал и не понимал, что с тобой происходит.

Прости, мама, если обидел,
Прости, если был суров,
Прости, если в трудный момент не поддержал твоих слов,
Не поддержал твоих слов.

Ты – мой целый мир, моя опора,
Моя тень, моя страна,
Ты – та, что в моей вечной ночи,
Была и отцом, и матерью,
В моей вечной ночи ты – и отец, и мать.

Прости, мама, если обидел,
Прости, если был суров,
Прости, если в трудный момент не поддержал твоих слов,
Не поддержал твоих слов.
Прости, мама.