siilawy - جنون - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction siilawy - جنون




جنون
Insanity
طلع جنون زي الجنود
Insanity has emerged like soldiers
معنى الصمود نعطي وعود
With determination, we make promises
من زمان نكتب كلام
We have been writing words for a long time
ومش ناسي اياام
And we have not forgotten those days
طلع كلامك من عقلي حاسس اني مش هون
Your words haunt my mind, I feel like I am not here
هاي
Hey
الدنيا ما بتتضحكلي يمكن لاني مجنون
The world doesn't make sense to me, maybe because I am crazy
ليش بوابها ما بتفتح وين كنزها مدفون
Why doesn't its door open? Where is its treasure hidden?
طب وین کنزها مزتوت
Where is its treasure buried?
نفسي بس اعيش مبسوط
I just want to live happily
خلوني احكي خلوني ابرر
Let me speak, let me explain
سيبوني اسرح -خلوني اطلع اللي فيي بعديها افرح
Let me wander, let me express what's inside me, then I'll be happy
على المسرح اضلني ساكت
On stage, I remain silent
عيوني عي الحتشرح
My eyes are full of stories
لاني عارف انو بهاي الدنيا
Because I know that in this world
ما في حد حيربح
No one will win
عم السكوت في عقلي اجتماع بيحكي عن حقي
Silence fills my mind, like a meeting discussing my rights
ضجيج بيطلع من قلمي اصوات بتحكي عن ألمي
A roar escapes my pen, sounds that tell my pain
كيف اعيش وكيف اكون وكيف
How do I live and how do I exist? How do we
نحرق ام الكون بعز الصيف
Burn the entire world in the middle of summer?
نتقاسم احنا حتى ربع رغيف
We share even a quarter of a loaf of bread
عادي ما حنسأل بأي ضيف
It's okay, we won't ask who is our guest
طلع جنوذ زي الجنون
Insanity has emerged like soldiers
محتل كل القوافي
Occupying all the rhymes
مع الصمود نعطي وعود
With determination, we make promises
عشنا كل المآسي
We have experienced all the tragedies
من زمان نكتب كلام
We have been writing words for a long time
لانو زمنا شويه قاسي
Because our time has been so harsh
مش ناسي اييام
We have not forgotten those days
كانو ضدي حتى ناسي
They were against me, even my own people
فيش ثقة بخ فيش ثقة فيك
There is no trust in you, no trust in me
خدعتني قال وافي علمني عبكير
You deceived me, you said you were loyal, you taught me betrayal
درس ما بنساه لاخر الطريق
A lesson I will never forget
ما في اصعب من شعور الغدرة وطعنة القريب
There is nothing harder than the feeling of betrayal and the stab of a close friend
ولما اخترت العزلة قالو مريض
When I chose solitude, they said I was sick
ما في اي انسان قادر بزيد
No one can increase
البهجة للحياة والسعادة
Joy and happiness in life
غير نفسك بالتأكيد
Except yourself, certainly
ولو مستني منهم يسندوك عالاغلب
And if you are waiting for them to support you, most likely
رح تموت وحيد
You will die alone
لا تقول غير هيك الكل قال هيك
Don't say anything else, everyone said that
ما تستثني واحد منهم. خلي الثقة كيج
Don't make an exception, keep your trust locked up
ما تستنى العطف منهم خلي نفسك حيط
Don't expect sympathy from them, build yourself a wall
تختار اقوانا وتطحنو تختار اطقانا وتلعنو
You choose our strengths and grind them down, you choose our weaknesses and curse them
منذ الوجود رمانا بمصرعو
Since the beginning of existence, you have thrown us into our deaths
هيك الحياة وهيك آدم ومن معه
This is life and this is Adam and those with him
مفيش خيار غير الامل
There is no choice but hope
لو كل شعورر فينا انقتل
Even if every feeling inside us is killed
بحاول احافظ على هدوئيي
I try to maintain my composure
لاني مش حمل اي فشل
Because I am not responsible for any failure
اکثر مین ضاع والنتيجة انهزم
More than one has been lost and the result is defeat
كيف حتغوص وانت بتخاف البلل
How will you dive if you are afraid of getting wet?
ميف بدك تنجز وانت بتخاف الملل
You won't achieve anything if you are afraid of boredom
وراء كل نجاح الكثير من العمل
Behind every success lies a lot of work
طلع جنوذ زي الجنون
Insanity has emerged like soldiers
محتل كل القوافي
Occupying all the rhymes
مع الصمود نعطي وعود
With determination, we make promises
عشنا كل المآسي
We have experienced all the tragedies
من زمان نكتب كلام
We have been writing words for a long time
لانو زمنا شويه قاسي
Because our time has been so harsh
مش ناسي اييام
We have not forgotten those days
كانو ضدي حتى ناسي
They were against me, even my own people





Writer(s): Hosam Siilawy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.