Paroles et traduction siilawy - راحلة

راحلة

وحيد بعيد عن العالم
قاطع وريد مفش الم
بطلع وجعي بلقلم
اكون مبسوط ولك حلم
ساكت بليد زي الصنم
امرق جنبي فش سلم
كلو كلام كلام كلام

كلو فاضي ونا نص مليان
جدا هادي بس كتير زعلان
صعب النوم فليلي
الدنيا هدت حيلي
بس وجع ترميلي

بس
حاس بلكل وفش حد حس
بول ذا تريقر وك قالها روسس
وعقلي مش محلي
صاحب ظلي
مفش حبيب او خلي
ولكو حسو فيي
التعب عمالي ضيي
خبيتها جوا فيي
شوف شو عملت فيي
هدت حيلي خيي
هدت حيلي خيي
هدت حيلي خيي

اسود سواد داخلي
يروحي بس تكافحي
بطل يحملني كاحلي
مفش مي ف ساحلي
سامحي
حكيلي انك راحلة
راحلة

حاسس بلوجع دايما بس هلمرة وجعي اقوى
في نار داخلي واه هلشعلة سببها حوا
اعضائي تأكلي خلص مفش داعي لنحيا
صايم سنين اسقيني بيدك ريا
كنت جذع واقف وانتي مستغلة فيا

كل يوم علفجر الموذن على الصلاة حيا
انا نعزلت بيوم م انتي بعدتي عني
كتبت سطور لحتى اشيل الهم عني
لقيت الناس عم تستخسر فني
مش حاسة بهمي
مهو مفش حدا فاهمني
حتى زجارتي عم بتضحي لتطفي حزني
بعدك هزني لتعيدي الكرة
ومش اول مرة

يا دنيا خفي هدي كفي ميلك عني
خليني اوصل الي فيي بإني بس اغني
خليني اعبر عني
خليني اطلع فني

وحيد بعيد عن العالم
قاطع وريد مفش الم
بطلع وجعي بلقلم
اكون مبسوط ولك حلم
ساكت بليد زي الصنم
امرق جنبي فش سلم
كلو كلام كلام كلام

Departed

Alone, far from the world
Cutting my veins, no pain
I express my pain with a pen
I am happy, but I have a dream
Silent, dumb as a statue
You pass me by without saying hello
It's all just talk, talk, talk

Everything is empty, I'm half full
Very calm, but very upset
It's hard to sleep at night
The world has broken me
But my pain is killing me

But
I feel everything and no one feels sorry for me
Pull the trigger and Ross said it
And my mind is not at home
My shadow's companion
I have no lover or friend
And they feel for me
The fatigue is killing me
I hid it inside me
Look what you did to me
You broke me, my friend
You broke me, my friend
You broke me, my friend

Black, my inner darkness
It will go away if you just fight
My ankles no longer support me
There's no water on my shore
Forgive me
Tell me you're leaving
Leaving

I always feel pain, but this time my pain is stronger
There's a fire inside me and you, woman, are the cause of this flame
My organs have been eaten, there's no point in living anymore
I've been fasting for years, quench my thirst with your hand, darling
I used to be strong, standing tall, and you took advantage of me

Every morning at dawn, the muezzin calls for prayer, may he live
I was isolated the day you left me
I wrote lines to lift the burden from me
I found that people begrudge me my art
You don't feel my pain
Isn't there anyone who understands me?
Even my cigarettes sacrifice themselves to quench my sorrow
After you left, I lost my mind
And it's not the first time

Oh world, please stop this, take your milk away from me
Let me reach what's inside me by just singing
Let me express myself
Let me show my art

Alone, far from the world
Cutting my veins, no pain
I express my pain with a pen
I am happy, but I have a dream
Silent, dumb as a statue
You pass me by without saying hello
It's all just talk, talk, talk