Paroles et traduction siilawy - راحلة

راحلة

وحيد بعيد عن العالم
قاطع وريد مفش الم
بطلع وجعي بلقلم
اكون مبسوط ولك حلم
ساكت بليد زي الصنم
امرق جنبي فش سلم
كلو كلام كلام كلام

كلو فاضي ونا نص مليان
جدا هادي بس كتير زعلان
صعب النوم فليلي
الدنيا هدت حيلي
بس وجع ترميلي

بس
حاس بلكل وفش حد حس
بول ذا تريقر وك قالها روسس
وعقلي مش محلي
صاحب ظلي
مفش حبيب او خلي
ولكو حسو فيي
التعب عمالي ضيي
خبيتها جوا فيي
شوف شو عملت فيي
هدت حيلي خيي
هدت حيلي خيي
هدت حيلي خيي

اسود سواد داخلي
يروحي بس تكافحي
بطل يحملني كاحلي
مفش مي ف ساحلي
سامحي
حكيلي انك راحلة
راحلة

حاسس بلوجع دايما بس هلمرة وجعي اقوى
في نار داخلي واه هلشعلة سببها حوا
اعضائي تأكلي خلص مفش داعي لنحيا
صايم سنين اسقيني بيدك ريا
كنت جذع واقف وانتي مستغلة فيا

كل يوم علفجر الموذن على الصلاة حيا
انا نعزلت بيوم م انتي بعدتي عني
كتبت سطور لحتى اشيل الهم عني
لقيت الناس عم تستخسر فني
مش حاسة بهمي
مهو مفش حدا فاهمني
حتى زجارتي عم بتضحي لتطفي حزني
بعدك هزني لتعيدي الكرة
ومش اول مرة

يا دنيا خفي هدي كفي ميلك عني
خليني اوصل الي فيي بإني بس اغني
خليني اعبر عني
خليني اطلع فني

وحيد بعيد عن العالم
قاطع وريد مفش الم
بطلع وجعي بلقلم
اكون مبسوط ولك حلم
ساكت بليد زي الصنم
امرق جنبي فش سلم
كلو كلام كلام كلام

Уходящая

Одинокий, далёкий от мира,
Перерезал вены, нет боли.
Выплёскиваю боль на бумагу,
Кажусь счастливым, но это лишь мечта.
Молчаливый, бездушный, как истукан,
Проходишь мимо, нет приветствия.
Всё слова, слова, слова...

Всё пусто, а я полупуст,
Очень спокоен, но так расстроен.
Тяжело спать ночью,
Мир разрушил меня,
Лишь боль бросает в дрожь.

Просто...
Я всё чувствую, но никто не чувствует.
Нажимаю на курок, как сказал бы Ройс,
И мой разум не на месте.
Тень моя - единственный друг,
Нет любимой, нет друга.
Вы бы только почувствовали,
Как боль сжигает меня изнутри,
Я прячу её в себе.
Посмотри, что ты сделала со мной,
Ты разрушила меня, дорогая,
Ты разрушила меня, дорогая,
Ты разрушила меня, дорогая.

Чёрная чернота внутри,
Моя душа, продолжай бороться.
Мои лодыжки больше не держат,
Нет воды на моём берегу.
Прости,
Скажи мне, что ты уходишь,
Уходишь...

Я всегда чувствую боль, но на этот раз она сильнее.
Внутри меня пожар, и я знаю, что это ты его разожгла.
Мои органы пожирают сами себя, нет смысла больше жить.
Годами я жаждал, напои меня из своих рук.
Я был сильным, стоял, а ты использовала меня.

Каждый день на рассвете муэдзин зовёт на молитву.
Я уединился в тот день, когда ты ушла от меня.
Я писал строки, чтобы снять с себя груз.
Я обнаружил, что люди экономят на мне,
Не чувствуют мою боль,
Ведь никто меня не понимает.
Даже мои сигареты жертвуют собой, чтобы унять мою печаль.
Твоё отсутствие потрясло меня, ты снова это сделала.
И не в первый раз.

О, мир, успокойся, достаточно, отвернись от меня.
Позволь мне достичь того, что во мне, просто позволь мне петь.
Позволь мне выразить себя.
Позволь мне показать свое искусство.

Одинокий, далёкий от мира,
Перерезал вены, нет боли.
Выплёскиваю боль на бумагу,
Кажусь счастливым, но это лишь мечта.
Молчаливый, бездушный, как истукан,
Проходишь мимо, нет приветствия.
Всё слова, слова, слова...