Paroles et traduction siilawy - كيف

كيف

ليش الدنيا عملت هيك فيننا
صعب نبوح و منفضفض باغنينا
روحي تعبت بطلو ترمو اللوم علينا
من زمان منسعى وبلاخر ما لقينا

كيف طالبين اصبر ونا عايش مع الامي
بعدو عني يمكن تعبكم سوادي
منزمان لحالي وعادي واقف ضد ايامي
احلامي ماتت بس نجومي عم تضوي بسمائي

كيف نعيش وكيف حتدبر
شب كبير ونفسو يصغر
انسان ضرير وعيونو تبصر
علقمة عيشو بس يفكر

طب كيف حيقضي يومو وهو
شايل كل همومو وال
السواد سكن جفونو ف لا تلومو
الي بتحكي هي عيونو

ليش الدنيا عملت هيك فيننا
صعب نبوح و منفضفض باغنينا
روحي تعبت بطلو ترمو اللوم علينا
من زمان منسعى وبلاخر ما لقينا

انا الاقوى هون انا اغمق لون
انا الكاتم للصوت مع ضجة هاد الكون
وبهاد اليوم رح اعلن انتصاري
على الحياة واحارب عادي بكل برود من غير الموبالا

احنا ما منام لحتى نكتب الي فينا
وغيرنا ماعرفو ف صارو يرمو اللوم علينا
حلو عنا ياخي محنا الي فينا مكفينا
ارتاحو شوي ما هتحكو بيوم هينا هدينا

رمينا الاحلام وعشنا ايام كوابيس
من دون منام وتحت الحرام ضاوي الفوانيس
وبفكر طول اليل ليش انا انسان تعيس
وكل الناس عندها امال ليش انا معنديش

انا انا الوحيد بعيد كئيب عن العالم والسما
كان نفسي ابدل المر واذوق بيوم الهنا
كاتم كلشي فيي ف طلع فن الغنا
بستنى ليوم تحكو من الحصا حسام بنا
كيف الحصا بنا كل هل بنا

Как

Почему этот мир так с нами жесток?
Так сложно открыться, излить боль в песнях,
Душа устала, не вините нас больше,
Мы так долго искали, но так и не нашли.

Как ты просишь меня терпеть, когда я живу с болью,
Быть может, тебе надоела моя тьма,
Я давно один, и мне всё равно, я против судьбы,
Мои мечты разбиты, но звёзды всё ещё светят в моём небе.

Как нам жить и как нам справиться,
Взрослый мужчина, который хочет снова стать маленьким,
Слепой, чьи глаза всё ещё видят,
Его жизнь — яд, когда он задумывается.

Как же ему прожить свой день,
Неся на себе всю тяжесть забот,
Тьма поселилась в его глазах, не вините его,
Его глаза говорят сами за себя.

Почему этот мир так с нами жесток?
Так сложно открыться, излить боль в песнях,
Душа устала, не вините нас больше,
Мы так долго искали, но так и не нашли.

Я сильнее всех, мой цвет самый тёмный,
Я заглушаю шум этого мира,
И сегодня я объявлю о своей победе,
Над жизнью, я буду бороться хладнокровно, без лишних эмоций.

Мы не спим, чтобы описать то, что чувствуем,
А другие не понимают и винят нас,
Оставьте нас в покое, наши раны и так достаточно глубоки,
Отдохните немного, однажды мы успокоимся и затихнем.

Мы отбросили мечты и живём в кошмарах,
Без сна, под одеялом, освещённые фонарями,
И я думаю всю ночь, почему я так несчастен,
У всех есть надежды, почему у меня их нет?

Я одинок, печален, отрезан от мира и неба,
Я бы хотел изменить свою горечь и вкусить хоть немного счастья,
Я скрываю всё внутри, и это вылилось в песни,
Я жду того дня, когда вы скажете: "Хватит, Хусам, хватит",
Как же "хватит, Хусам, хватит", все мы "хватит".