Paroles et traduction siinamota - Toriaezu Anataga Inakunarumaeni

Toriaezu Anataga Inakunarumaeni

Saiaku o mita no naraba
Sou, fikushon sureba ii
Keihaku sugiru rabu songu ga
Choudo ii to boku wa kiita no de
Yoku aru kanji no heddofon de
Sukuranburu no naka de
Temijiki na kanji no ai no uta de
Anata no koe to kasaneta
I Need You
Sou kikoeta ki ga shita sa
(Souzou no naka no hanashi)
Zetsubou ni niau uta o sagashitara
Chiisa na ai ga kukkiri mieta koto
Nee
Sainou to doryoku no uzu o
Nonfikushon sureba ii
Keihaku sugiru kurai rabu songu ni
Akogareta boku wa tachiagatte
Jimi ni takai chuuko no gitaa de
Sukuranburu o sakete
Dare ni mo todokanu chiisa na koe
Anata no koi o negimageta
Ankooru!
Sou kikoeta ki ga shita sa
(Mousou no naka no hanashi)
Saitei ni niau uta o kaitetara
Ooki na ai ga boyakete shimatta yo
Genjitsu to souzou no aida de yureteita
Dareka boku o tatakiokoshite
Senjou de ai o utau koto araba
(Kyokutan na tatoe hanashi)
Zetsubou ni niau oto ga ai naraba?
Chiisa na boku ga kukkiri mieta koto

Before You Disappear for Good

If I've seen the worst
Guess I could just make fiction
Heard about a love song that's too pure
And it sounded just right to me
With the typical headphones
Inside a scramble
With a self-indulgent love song
I overlapped your voice
I Need You
That's what I thought I heard
(A story in my imagination)
I searched for a song that fit my despair
And that's when I saw a small love so clearly
Hey
A whirlpool of talent and effort
Guess I could just make non-fiction
I yearned for that excessively pure love song
And I stood up
With my moderately expensive acoustic guitar
Avoiding the scramble
A small voice that reaches no one
I prayed for your love
Encore!
That's what I thought I heard
(A story in my delusion)
If I wrote a song that fit my depression
A large love blurred out of focus
I was lost between reality and imagination
Someone please wake me up
If there were someone singing of love on the battlefield
(An extreme metaphor)
What if the sound that fits my despair was love?
And that's when I saw my small self so clearly