Paroles et traduction six impala - Cheesies/Tape 3

Cheesies/Tape 3

A motherfuckin' 66GTO (why did I listen?)
She's beautiful (why did I listen?)
She's beautiful (why did I listen?)
(Why?) Why did I listen?
(Why?) Why did I listen?
Why did I listen?
(Why d-) Why did I listen?

So I go into the gas station and
Even- Even leading up to the gas station there were-
There was a pattern of six everywhere, I couldn't get away from it
Every fucking turn I made, there was a pattern of six
Only six of the lights out there were fucking working on the highway
'Kay? There were only six cars!
Now you're telling me that they're selling my cheesies?
My fucking cheesies for six whole fucking dollars
Who the fuck sells cheesies for six dollars?
I come to this gas station all the time
And you're fuckin' telling me they're selling cheesies for six dollars?
Nah, it's always been three fucking 99
Not six dollars
And then, to add on top of that
Fuckin' alright, six dollars
This is bullshit but
You know
I'm tryna get some cheesies
And I only have fuckin' six quarters
And I can't fu- I gotta fuckin'- I have to break this cycle somehow
I- I have to break this cycle somehow so I go up to the cashier and I say
Just give me a quarter
Jus' one
I just toss over a quarter
I don't know- I can't believe you're not fucking seeing it either
It's everywhere in this damn store
It's everywhere!
I just need to break the cycle, look if-
If you give me a quarter, you'll be down a quarter
And then you won't have six but I won't have six either!
And we'll fix our problem, you see we have a mutual problem, you and I
Both of us are trapped in this cycle of six
And we can get out of it together if you just give me
One fucking quarter

Сырки/Кассета 3

Чертов 66 GTO (и зачем я послушал?)
Она прекрасна (и зачем я послушал?)
Она прекрасна (и зачем я послушал?)
(Зачем?) Зачем я послушал?
(Зачем?) Зачем я послушал?
Зачем я послушал?
(Зачем я-) Зачем я послушал?

Захожу я, значит, на заправку, и
Даже- Даже по дороге к заправке были-
Была закономерность с шестерками везде, я не мог от нее избавиться
На каждом чертовом повороте, который я делал, была эта шестерка
Только шесть фонарей, блин, работало на шоссе
Понимаешь? Было всего шесть машин!
И теперь ты мне говоришь, что они продают мои сырки?
Мои чертовы сырки за шесть целых долларов
Кто, блин, продает сырки за шесть долларов?
Я постоянно прихожу на эту заправку
И ты, блин, говоришь мне, что они продают сырки за шесть долларов?
Не, они всегда стоили три девяносто девять
А не шесть долларов
И потом, вдобавок ко всему
Ладно, хрен с ним, шесть долларов
Это полный бред, но
Знаешь
Я пытаюсь купить сырков
А у меня только шесть четвертаков
И я не могу- я, блин, должен как-то разорвать этот круг
Я- я должен как-то разорвать этот круг, поэтому я подхожу к кассиру и говорю
Дайте мне четвертак
Всего один
Я просто бросаю четвертак
Я не знаю- я не могу поверить, что ты тоже этого не видишь
Это везде в этом чертовом магазине
Это повсюду!
Мне просто нужно разорвать круг, смотри, если-
Если ты дашь мне четвертак, у тебя будет на один четвертак меньше
И тогда у тебя не будет шести, и у меня тоже не будет шести!
И мы решим нашу проблему, понимаешь, у нас общая проблема, у тебя и у меня
Мы оба застряли в этом круге шестерок
И мы можем выбраться из него вместе, если ты просто дашь мне
Один чертов четвертак