Paroles et traduction smiley - 君は100パーセント

君は100パーセント

ベッドに倒れ込んでため息一つ
バイトで疲れ果て身体は重い
想像した将来は近づいて来た
シーツに顔うずめて「なんでだ?」って呟いた真夜中
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you 願いは届かないのか
100%うまくいくという人生ってどうなんだろう?
完璧なストーリー 最高だと思っちゃうけど
失敗の次にある成功が何よりも勝って
素敵なものになる 君自身で証明をしてみるんだ
夢は壮大 バイタリティは特大
力まかせ我が道を行けば辿り着くと信じてた
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on 迷える子羊よ どこへ?
100%自信に満ちて固まった決意が
ボロボロと少しずつ削られてく
だけど最後に残ったものはよく磨き込まれて
キラリと輝ける君にとって宝物になるんだ
大きな帆を立て航海に出よう ガイアの果て
東西南北を夢中で駆け回り自分だけ知る楽園へと
誰もが一度は彷徨い通る道だから
孤独を感じなくてもいい 怖くはない 一人じゃない
「明日」っていつも真新しくて真っ白なキャンバス
思いのまま自由に描いていい
初めは綺麗じゃなくてもまた次の「明日」に
何度も飽きもせず色とりどりの君の未来を描け

Your 100 Percent

Collapsed onto the bed with a sigh
Worn out from my part-time job, my body was heavy
The future I imagined was drawing near
I buried my face in the sheets and muttered, "Why?" in the middle of the night
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you, will my wish never reach you?
I wonder what a life that's 100% successful would be like?
A perfect story, it sounds amazing, but
The success that comes after failure is more rewarding than anything
It'll become something wonderful, you'll prove it yourself
Your dreams are grand, your vitality is enormous
I believed that if I followed my own path with all my might, I would reach my destination
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on, lost lamb, where to?
My 100% confidence and unwavering determination
Were gradually chipped away
But what remained in the end was well-polished
And became a treasure that only you could shine
Set a large sail and let's set sail, to the ends of the Gaia
Running frantically east, west, north, and south, to a paradise known only to you
Everyone wanders this path at least once
You don't have to feel lonely, don't be afraid, you're not alone
"Tomorrow" is always a brand new, pure white canvas
You can paint it freely however you like
Even if it doesn't turn out pretty at first, on the next "tomorrow"
Keep drawing your future in a variety of colors without getting tired