академотпуск (demo) - smockingbird traduction en allemand

академотпуск (demo)

Знаешь, я так давно не справляюсь
Просто плачу под Gracie Abrams
Просто когда я был ребёнком
Что-то внутри сломалось, ты
Отрубила мне обе ноги
Без обезбола
Чтоб я не узнал
Что такое голод
Это лишь отчасти твоя вина
Что я не чувствовал себя человеком
Но разве ты ничему не научилась
Прожив почти полвека?
И вот, двадцать лет спустя
Не могу приготовить себе даже салат
Я так боюсь, что регенерация
Недостаточно сильна

Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск
Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск
Академотпуск

С детства привлекает холод
Вряд ли дело в Сибири
Просто мне намного проще
С кем-то, кто такой же нестабильный
Знаешь это, так знакомо
Если уходит без разговоров
Любит меня, если сегодня вторник
В среду не проронит и слова
Даже если ударит, да что такого?
Лишь бы не гулял по белым дорогам
Если не пьёт каждый день — спасибо богу
Нужен какой-то ритуал, я не хочу быть мёртвым до гроба

Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск
Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск

Теперь ты советуешь мне что приготовить
На новый год для моей настоящей семьи
Ты не знаешь их поимённо
Потому что я не говорил
И я написал очередную песню
Чтобы было под что курить и плакать
Ты хотела, чтоб я был успешным
А мне нужна была моя мама

Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться без боя
Мне просто нужен академотпуск

Век живи — век учись, но если можно
Я предпочёл бы закончить заочно
Бабушка учила не сдаваться
Но это так сложно

Akademische Auszeit (Demo)

Weißt du, ich komme schon so lange nicht mehr klar
Weine einfach zu Gracie Abrams
Als ich ein Kind war,
Ist etwas in mir zerbrochen, du
Hast mir beide Beine abgeschnitten
Ohne Betäubung
Damit ich nicht erfahre
Was Hunger ist
Es ist nur teilweise deine Schuld
Dass ich mich nicht wie ein Mensch fühlte
Aber hast du denn nichts gelernt
Nach fast einem halben Jahrhundert?
Und jetzt, zwanzig Jahre später
Kann ich mir nicht mal einen Salat machen
Ich habe solche Angst, dass die Regeneration
Nicht stark genug ist

Man lernt nie aus, aber wenn es möglich wäre
Würde ich es vorziehen, per Fernstudium abzuschließen
Oma lehrte mich, nicht kampflos aufzugeben
Ich brauche einfach eine akademische Auszeit
Man lernt nie aus, aber wenn es möglich wäre
Würde ich es vorziehen, per Fernstudium abzuschließen
Oma lehrte mich, nicht kampflos aufzugeben
Ich brauche einfach eine akademische Auszeit
Akademische Auszeit

Seit meiner Kindheit zieht mich die Kälte an
Es liegt wohl kaum an Sibirien
Es ist einfach viel einfacher für mich
Mit jemandem, der genauso instabil ist
Du weißt, es ist so vertraut
Wenn er ohne ein Wort geht
Er liebt mich, wenn heute Dienstag ist
Am Mittwoch wird er kein Wort sagen
Auch wenn er mich schlägt, was soll's?
Hauptsache, er läuft nicht auf weißen Wegen
Wenn er nicht jeden Tag trinkt – Gott sei Dank
Ich brauche irgendein Ritual, ich will nicht tot sein, bevor ich im Grab liege

Man lernt nie aus, aber wenn es möglich wäre
Würde ich es vorziehen, per Fernstudium abzuschließen
Oma lehrte mich, nicht kampflos aufzugeben
Ich brauche einfach eine akademische Auszeit
Man lernt nie aus, aber wenn es möglich wäre
Würde ich es vorziehen, per Fernstudium abzuschließen
Oma lehrte mich, nicht kampflos aufzugeben
Ich brauche einfach eine akademische Auszeit

Jetzt rätst du mir, was ich kochen soll
Für Silvester, für meine wahre Familie
Du kennst sie nicht mit Namen
Weil ich es dir nicht gesagt habe
Und ich habe wieder ein Lied geschrieben
Um etwas zu haben, wozu ich rauchen und weinen kann
Du wolltest, dass ich erfolgreich bin
Aber ich brauchte meine Mama

Man lernt nie aus, aber wenn es möglich wäre
Würde ich es vorziehen, per Fernstudium abzuschließen
Oma lehrte mich, nicht kampflos aufzugeben
Ich brauche einfach eine akademische Auszeit

Man lernt nie aus, aber wenn es möglich wäre
Würde ich es vorziehen, per Fernstudium abzuschließen
Oma lehrte mich, nicht aufzugeben
Aber es ist so schwer