Paroles et traduction smockingbird - лилии

лилии

Я точно за рок-н-ролл

Я точно за рок-н-ролл
И я точно не знаю где дом
И если день был плох
То я, походу, бухой
Слова, что на венах царапали
Безбожные каракули
Останутся воспоминанием
Но останусь ли я в сознании?
Мне кажется, что я злой
Как эти записи на руках
Но, если думаешь, что я мёртв
Значит — думать не для тебя
Значит, я где-то порхаю
Снова пробуя все вина
И снова какой-то парень
Скажет мне, что это мило (это реально мило)
Если он идёт на смерть
То это от безделья
Если я иду на смерть
У неё день рождения

Как любой другой художник
Я топил свой разум в водке
В этом странном алкоголе
Мне всё кажется знакомым
Если я снова собьюсь с пути
Если я снова сопьюсь — прости
Застрели меня
Ведь я мог быть прекрасней, чем лилии (лилии, лилии)
Как любой другой художник
Я топил свой разум в водке
В этом странном алкоголе
Мне всё кажется знакомым
Если я снова собьюсь с пути
Если я снова сопьюсь — прости
Застрели меня
Ведь я мог быть прекрасней, чем лилии (лилии, лилии)

Где-то в народе я слышал
Что раны — это слабость
Мои не сможешь сосчитать
И дело не в математике
Вечное сияние чистого разума
Невозможно в опьянении
Всё, что ждёт в стакане меня —
Выстрел и затмение
Жизнь — это дар, а я — бремя
Ведь без смысла было бы легче
Но новая песенка Morgenshtern'а
Твои раны навряд ли залечит
Но героин с марципаном
Навряд ли что-то исправят
И если это от судьбы
То мне не нужен такой подарок

Но переживут птицы вьюгу
И я больше ничем не напуган
И со всеми этими силами
Я понял: уже был прекрасней, чем лилии

Как любой другой художник
Я топил свой разум в водке
В этом странном алкоголе
Мне всё кажется знакомым
Если я снова собьюсь с пути
Если я снова сопьюсь — прости
Застрели меня
Ведь я мог быть прекрасней, чем лилии (лилии, лилии)
Как любой другой художник
Я топил свой разум в водке
В этом странном алкоголе
Мне всё кажется знакомым
Если я снова собьюсь с пути
Если я снова сопьюсь — прости
Застрели меня
Ведь я мог быть прекрасней, чем лилии (лилии, лилии)

Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Застрели меня
Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Застрели меня
(Жанр элегии предполагает рассуждения о жизни и смерти)
(Воспоминания о былом, грусть о быстротечном счастье)
(Это было странно)
(Мне не нравится жить)

les lys

Je suis définitivement pour le rock'n'roll

Je suis définitivement pour le rock'n'roll
Et je ne sais vraiment pas où est ma maison
Et si la journée a été mauvaise
Alors je suis probablement ivre
Les mots qui ont gratté mes veines
Des gribouillis impies
Resteront un souvenir
Mais resterai-je consciente ?
J'ai l'impression d'être méchante
Comme ces marques sur mes bras
Mais si tu penses que je suis morte
Alors ce n'est pas pour toi de penser
Alors je vole quelque part
Goûtant à nouveau tous les vins
Et à nouveau un certain type
Me dira que c'est mignon (c'est vraiment mignon)
S'il va à la mort
Alors c'est par ennui
Si je vais à la mort
C'est son anniversaire

Comme tout autre artiste
J'ai noyé mon esprit dans la vodka
Dans cet étrange alcool
Tout me semble familier
Si je dévie à nouveau du chemin
Si je me saoule à nouveau, pardonne-moi
Tirez-moi dessus
Car j'aurais pu être plus belle que les lys (les lys, les lys)
Comme tout autre artiste
J'ai noyé mon esprit dans la vodka
Dans cet étrange alcool
Tout me semble familier
Si je dévie à nouveau du chemin
Si je me saoule à nouveau, pardonne-moi
Tirez-moi dessus
Car j'aurais pu être plus belle que les lys (les lys, les lys)

J'ai entendu quelque part dans le peuple
Que les blessures sont une faiblesse
Tu ne peux pas compter les miennes
Et ce n'est pas une question de mathématiques
L'éclat éternel de la raison pure
Est impossible en état d'ivresse
Tout ce qui m'attend dans mon verre, c'est
Une balle et une éclipse
La vie est un don, et je suis un fardeau
Car sans le sens, ce serait plus facile
Mais une nouvelle chanson de Morgenshtern
Tes blessures ne guériront probablement pas
Mais l'héroïne et le marzipan
Ne corrigeront probablement rien
Et si c'est du destin
Alors je ne veux pas de ce genre de cadeau

Mais les oiseaux survivront à la tempête de neige
Et je n'ai plus peur de rien
Et avec toutes ces forces
J'ai compris : j'étais déjà plus belle que les lys

Comme tout autre artiste
J'ai noyé mon esprit dans la vodka
Dans cet étrange alcool
Tout me semble familier
Si je dévie à nouveau du chemin
Si je me saoule à nouveau, pardonne-moi
Tirez-moi dessus
Car j'aurais pu être plus belle que les lys (les lys, les lys)
Comme tout autre artiste
J'ai noyé mon esprit dans la vodka
Dans cet étrange alcool
Tout me semble familier
Si je dévie à nouveau du chemin
Si je me saoule à nouveau, pardonne-moi
Tirez-moi dessus
Car j'aurais pu être plus belle que les lys (les lys, les lys)

Les lys, les lys, les lys, les lys, les lys, les lys
Tirez-moi dessus
Les lys, les lys, les lys, les lys, les lys, les lys
Les lys, les lys, les lys, les lys, les lys, les lys
Tirez-moi dessus
(Le genre d'élégie implique des réflexions sur la vie et la mort)
(Souvenirs du passé, tristesse pour le bonheur éphémère)
(C'était bizarre)
(Je n'aime pas vivre)