попробую завтра (20) - demo - smockingbird traduction en allemand

попробую завтра (20) - demo

Упасть в голодный обморок
Посреди дороги
Мне кажется, я не взрослею
Может, потому что уже взрослый
Я сплю днями напролёт, чтобы ни о чём не думать
В ВУЗе все считают, что я уже умер
К сожалению или к счастью, они точно не правы
Но жив ли я? Не знаю
Может, я всё ещё меняюсь, когда спотыкаюсь и падаю в траву
А по ночам я мечтаю, что никто не заметит, если завтра я умру

Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, подкрашу завтра
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, подкрашу завтра

Что, если я и правда хочу умереть?
Что, если я больше не приснюсь тебе?
Что, если на двадцать третьем дне
Все кресты сошлись на мне?
Я скупаю шоколад полками
Он помогает мне от ПТСР
Или я хочу умереть от анафилактического шока
Или не умею жить

Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, подкрашу завтра
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, подкрашу завтра

Я боролся с монстрами, когда мне было четырнадцать
И уже столько же лет пытаюсь не убить себя
Пока что получается, но ведь всё равно
За это не заплатят и не выдадут диплом
Мама не знает, какого цвета у меня глаза
А я всё лежу и думаю о том, с кем целовался два года назад
И вчера близкие люди сегодня желают моей смерти
Что же, Саша, с днём рождения

Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
А мне уже 20
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, попробую смыть завтра
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Хотя мне уже 20
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, попробую смыть завтра

versuche es morgen (20) - demo

In eine Hungersnot fallen
Mitten auf der Straße
Ich glaube, ich werde nicht erwachsen
Vielleicht, weil ich schon erwachsen bin
Ich schlafe tagelang, um an nichts zu denken
An der Uni glauben alle, ich sei schon gestorben
Leider oder zum Glück, sie liegen definitiv falsch
Aber bin ich am Leben? Ich weiß es nicht
Vielleicht verändere ich mich immer noch, wenn ich stolpere und ins Gras falle
Und nachts träume ich davon, dass niemand es bemerkt, wenn ich morgen sterbe

Ich komme nach Hause und wasche das Make-up ab
Ich fühle mich selbst unter meinen Freunden fremd
Und meine Wangen bleiben trotzdem voller Farbe
Na ja, ich werde es morgen nachbessern
Ich komme nach Hause und wasche das Make-up ab
Ich fühle mich selbst unter meinen Freunden fremd
Und meine Wangen bleiben trotzdem voller Farbe
Na ja, ich werde es morgen nachbessern

Was, wenn ich wirklich sterben will?
Was, wenn ich dir nicht mehr erscheine (im Traum)?
Was, wenn am dreiundzwanzigsten Tag
Alle Kreuze auf mich gefallen sind?
Ich kaufe Schokolade regalweise
Sie hilft mir bei meiner PTBS
Oder ich will an einem anaphylaktischen Schock sterben
Oder ich kann nicht leben

Ich komme nach Hause und wasche das Make-up ab
Ich fühle mich selbst unter meinen Freunden fremd
Und meine Wangen bleiben trotzdem voller Farbe
Na ja, ich werde es morgen nachbessern
Ich komme nach Hause und wasche das Make-up ab
Ich fühle mich selbst unter meinen Freunden fremd
Und meine Wangen bleiben trotzdem voller Farbe
Na ja, ich werde es morgen nachbessern

Ich habe mit Monstern gekämpft, als ich vierzehn war
Und seit genauso vielen Jahren versuche ich, mich nicht umzubringen
Bisher klappt es, aber trotzdem
Werde ich dafür nicht bezahlt und bekomme kein Diplom
Mama weiß nicht, welche Augenfarbe ich habe
Und ich liege nur da und denke daran, mit wem ich vor zwei Jahren geknutscht habe
Und enge Menschen von gestern wünschen mir heute den Tod
Na dann, Sascha, alles Gute zum Geburtstag

Ich komme nach Hause und wasche das Make-up ab
Ich fühle mich selbst unter meinen Freunden fremd
Und meine Wangen bleiben trotzdem voller Farbe
Und ich bin schon 20
Ich komme nach Hause und wasche das Make-up ab
Ich fühle mich selbst unter meinen Freunden fremd
Und meine Wangen bleiben trotzdem voller Farbe
Na ja, ich versuche es morgen abzuwaschen
Ich komme nach Hause und wasche das Make-up ab
Ich fühle mich selbst unter meinen Freunden fremd
Und meine Wangen bleiben trotzdem voller Farbe
Obwohl ich schon 20 bin
Ich komme nach Hause und wasche das Make-up ab
Ich fühle mich selbst unter meinen Freunden fremd
Und meine Wangen bleiben trotzdem voller Farbe
Na ja, ich versuche es morgen abzuwaschen