растущая луна - smockingbird traduction en allemand

растущая луна

Ну, давай

Я впервые прогулял уроки
За спиною словно крылья
И мы будто бы всегда
Были совсем другими
Я чувствую свободу
Она вот-вот сломает запястья
И впивается счастье
Иглами в мои пальцы

Моё тело мне большое
Забери меня назад
Я хочу к далёким звёздам
Ведь там плакать можно нам

Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
Она не ложится спать
Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
Она не ложится спать

А звёзды были так близко
Но я падаю с неба
Вы меня довели
До конца света
Повсюду снова магма
Я теряю сознание
Но кто-то меня вернул
Своими нежными руками

Волшебная палочка у дирижёра
Я снова у рояля
Смотрите, улыбаясь, как я
Умираю

Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать (скажи ей не вырастать)
Это — полная хня... (это полная) на небе
Она не ложится спать
Там, на небе, растущая луна
Скажи ей не вырастать
Это — полная хня... на небе
(Хахах, простите, просто забавно)

Я часто вспоминаю детство
Там куча придурков и сахарной ваты
Добра нет, счастья тоже
Всё так просто и понятно
Мне так хотелось, чтоб меня забрали отсюда
Из этого города вечной вьюги
Казалось, здесь меня не понимают
И не полюбят мои минорные этюды
Среди папиных бутылок пива
Не хотел взрослеть, но мне не дали выбор
Но зато теперь могу я быть собой
И в этом моя безграничная сила

Wachsender Mond

Na, los

Ich habe zum ersten Mal die Schule geschwänzt
Hinter meinem Rücken sind Flügel
Und wir sind, als ob wir immer
Ganz anders gewesen wären
Ich fühle die Freiheit
Sie wird mir gleich die Handgelenke brechen
Und das Glück sticht
Wie Nadeln in meine Finger

Mein Körper ist mir zu groß
Bring mich zurück
Ich will zu den fernen Sternen
Denn dort können wir weinen

Dort, am Himmel, der wachsende Mond
Sag ihm, er soll nicht wachsen, meine Liebe
Das ist totaler Quatsch... am Himmel
Er geht nicht schlafen
Dort, am Himmel, der wachsende Mond
Sag ihm, er soll nicht wachsen, meine Liebe
Das ist totaler Quatsch... am Himmel
Er geht nicht schlafen

Und die Sterne waren so nah
Aber ich falle vom Himmel
Ihr habt mich so weit gebracht
Bis ans Ende der Welt
Überall wieder Magma
Ich verliere das Bewusstsein
Aber jemand hat mich zurückgeholt
Mit seinen zärtlichen Händen

Der Zauberstab des Dirigenten
Ich bin wieder am Klavier
Seht, wie ich lächelnd
Sterbe

Dort, am Himmel, der wachsende Mond
Sag ihm, er soll nicht wachsen (sag ihm, er soll nicht wachsen), meine Liebe
Das ist totaler Quatsch... (das ist totaler) am Himmel
Er geht nicht schlafen
Dort, am Himmel, der wachsende Mond
Sag ihm, er soll nicht wachsen, meine Liebe
Das ist totaler Quatsch... am Himmel
(Hahah, Entschuldigung, einfach nur lustig)

Ich erinnere mich oft an meine Kindheit
Dort gab es viele Idioten und Zuckerwatte
Es gibt keine Güte, auch kein Glück
Alles ist so einfach und klar
Ich wollte so sehr, dass man mich von hier wegbringt
Aus dieser Stadt des ewigen Schneesturms
Es schien, als würde mich hier niemand verstehen
Und meine melancholischen Etüden nicht lieben
Zwischen Papas Bierflaschen
Ich wollte nicht erwachsen werden, aber man ließ mir keine Wahl
Aber dafür kann ich jetzt ich selbst sein
Und darin liegt meine grenzenlose Kraft