Paroles et traduction smockingbird - слёзы весны

слёзы весны

Очень грустно

Во мне давно не хватает крови
Хочу забыть глаза твои ледяные
Но я пишу о них мелодии
И они прекраснее, чем мы когда-либо были
Это самое больное, что есть во мне
Пишу стихи, их не заслуживаешь
Я хочу растаять по весне
А слёзы мои станут лужами

А ты не проронишь капли
И не спрячешь весь свой холод
Обвиняй во всем меня
Ведь я совсем не против
А ты останься вечным льдом
А глаза твои будут небом
Где синица последнюю песню споёт
И перестав лететь, разобьётся об лёд

Разобьётся об лёд

Сильнее того, как я тебе не нужен
Лишь то, как я нуждаюсь в тебе
Смотрю в чужие глаза, обещаю
Скоро я стану сильней
Но скорбные слёзы весны
Больше никто не в силах стереть
Ведь я сделаю шаг
И меня поцелует нежный апрель

Ведь я сделаю шаг и меня поцелует нежный апрель
Ведь я сделаю шаг и меня поцелует нежный

А ты не проронишь капли
И не спрячешь весь свой холод
Обвиняй во всем меня
Ведь я совсем не против
А ты останься вечным льдом
А глаза твои будут небом
Где синица последнюю песню споёт
И перестав лететь, разобьётся об лёд

Лёд, лёд, разобьётся об лёд
Разобьётся об лёд, разобьётся об лёд

Les larmes du printemps

C'est tellement triste

Il ne me reste plus beaucoup de sang
Je veux oublier tes yeux glacés
Mais j'écris des mélodies à leur sujet
Et ils sont plus beaux que nous ne l'avons jamais été
C'est la chose la plus douloureuse en moi
J'écris des poèmes, tu ne les mérites pas
Je veux fondre au printemps
Et mes larmes deviendront des flaques

Et tu ne verseras pas une seule larme
Et tu ne cacheras pas tout ton froid
Accuse-moi de tout
Parce que je n'y suis pas du tout opposée
Et reste un glacier éternel
Et tes yeux seront le ciel
Où la mésange chante son dernier chant
Et ayant cessé de voler, se brisera sur la glace

Se brisera sur la glace

Plus fort que le fait que je ne te sois pas nécessaire
Seulement le fait que j'ai besoin de toi
Je regarde dans les yeux des autres, je promets
Je deviendrai plus forte bientôt
Mais les larmes du printemps, pleines de tristesse
Personne d'autre ne peut les essuyer
Parce que je ferai un pas
Et le doux avril m'embrassera

Parce que je ferai un pas et le doux avril m'embrassera
Parce que je ferai un pas et le doux

Et tu ne verseras pas une seule larme
Et tu ne cacheras pas tout ton froid
Accuse-moi de tout
Parce que je n'y suis pas du tout opposée
Et reste un glacier éternel
Et tes yeux seront le ciel
Où la mésange chante son dernier chant
Et ayant cessé de voler, se brisera sur la glace

La glace, la glace, se brisera sur la glace
Se brisera sur la glace, se brisera sur la glace