я здесь - smockingbird traduction en allemand

я здесь

(И пусть кофе твой друг)
Я хочу сказать так много (а мой друг — сигареты)
И это не уместить в песню, даже в альбом (здесь так пусто вокруг)
Поэтому я скажу самое главное (а мы — кофе и пепел)
Пишем?

Просыпаюсь, льются горькие слёзы
Первая мысль: нас больше не будет
Не отвезут к тебе электрички
Табак не согреет твои-мои руки
Пальцы кровавые, как "Marlboro"
В памяти кофе и пепел
Басы по голове бы ударили
Но мы не дожили до лета

И, может, нас больше не будет
И не споют нам больше синицы
Но обещаю: я буду здесь
Чтобы измениться
И, может быть, я потеряюсь
В моих чувств огромном пожаре
Но до самого конца
Я буду здесь, я тебе обещаю

Засыпаю, в руках сигарета
И может загореться квартира
Сгорят мои чувства, сливовые вина
Что мы никогда не пили
Не споёт нам больше Земфира
В последних лучах заходящего солнца
Я сыграю печально на пианино
Но без тебя сердце всё-таки бьётся

И, может, нас больше не будет
Ни сегодня ни завтра
Но обещаю, я буду здесь
Если захочешь попрощаться
И, может быть, я потеряюсь
В моих чувств огромном пожаре
Но до самого конца
Я буду здесь, я тебе обещаю

Я тебе обещаю, я тебе обещаю
Я тебе обещаю, тебе обещаю
Я здесь
(Я позвонил, она не взяла трубку)
(Кажется, на этом всё)

Я здесь

(Und mag Kaffee dein Freund sein)
Ich möchte so viel sagen (und mein Freund sind Zigaretten)
Und das passt nicht in ein Lied, nicht einmal in ein Album (hier ist es so leer um uns herum)
Deshalb sage ich das Wichtigste (und wir sind Kaffee und Asche)
Schreiben wir?

Ich wache auf, bittere Tränen fließen
Der erste Gedanke: Uns wird es nicht mehr geben
Keine S-Bahnen bringen mich mehr zu dir
Tabak wird deine-meine Hände nicht wärmen
Die Finger blutig, wie "Marlboro"
In der Erinnerung Kaffee und Asche
Bässe würden auf meinen Kopf einschlagen
Aber wir haben den Sommer nicht erlebt

Und vielleicht wird es uns nicht mehr geben
Und keine Meisen werden mehr für uns singen
Aber ich verspreche: Ich werde hier sein
Um mich zu ändern
Und vielleicht werde ich mich verirren
Im riesigen Feuer meiner Gefühle
Aber bis zum Ende
Ich werde hier sein, das verspreche ich dir

Ich schlafe ein, eine Zigarette in den Händen
Und vielleicht fängt die Wohnung Feuer
Meine Gefühle werden verbrennen, Pflaumenweine,
Die wir nie getrunken haben
Zemfira wird nicht mehr für uns singen
In den letzten Strahlen der untergehenden Sonne
Ich werde traurig auf dem Klavier spielen
Aber ohne dich schlägt mein Herz trotzdem weiter

Und vielleicht wird es uns nicht mehr geben
Weder heute noch morgen
Aber ich verspreche, ich werde hier sein
Wenn du dich verabschieden möchtest
Und vielleicht werde ich mich verirren
Im riesigen Feuer meiner Gefühle
Aber bis zum Ende
Ich werde hier sein, das verspreche ich dir

Ich verspreche es dir, ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir, verspreche es dir
Ich bin hier
(Ich habe angerufen, sie hat nicht abgenommen)
(Ich glaube, das war's)