Paroles et traduction smockingbird - я здесь

я здесь

(И пусть кофе твой друг)
Я хочу сказать так много (а мой друг — сигареты)
И это не уместить в песню, даже в альбом (здесь так пусто вокруг)
Поэтому я скажу самое главное (а мы — кофе и пепел)
Пишем?

Просыпаюсь, льются горькие слёзы
Первая мысль: нас больше не будет
Не отвезут к тебе электрички
Табак не согреет твои-мои руки
Пальцы кровавые, как "Marlboro"
В памяти кофе и пепел
Басы по голове бы ударили
Но мы не дожили до лета

И, может, нас больше не будет
И не споют нам больше синицы
Но обещаю: я буду здесь
Чтобы измениться
И, может быть, я потеряюсь
В моих чувств огромном пожаре
Но до самого конца
Я буду здесь, я тебе обещаю

Засыпаю, в руках сигарета
И может загореться квартира
Сгорят мои чувства, сливовые вина
Что мы никогда не пили
Не споёт нам больше Земфира
В последних лучах заходящего солнца
Я сыграю печально на пианино
Но без тебя сердце всё-таки бьётся

И, может, нас больше не будет
Ни сегодня ни завтра
Но обещаю, я буду здесь
Если захочешь попрощаться
И, может быть, я потеряюсь
В моих чувств огромном пожаре
Но до самого конца
Я буду здесь, я тебе обещаю

Я тебе обещаю, я тебе обещаю
Я тебе обещаю, тебе обещаю
Я здесь
(Я позвонил, она не взяла трубку)
(Кажется, на этом всё)

I'm Here

(And let coffee be your friend)
I want to say so much (and cigarettes are mine)
And it won't fit into a song, not even an album (it's so empty around here)
So I'll say the most important thing (and we are coffee and ashes)
Writing?

I wake up, bitter tears are flowing
The first thought: we won't be anymore
The trains won't take me to you
Tobacco won't warm your hands and mine
Bloody fingers, like "Marlboro"
Coffee and ashes in my memory
The bass would have hit my head
But we didn't live to see the summer

And maybe we won't be anymore
And the tits won't sing to us anymore
But I promise: I'll be here
To change
And maybe I'll get lost
In the huge fire of my feelings
But until the very end
I'll be here, I promise you

I fall asleep, a cigarette in my hands
And maybe the apartment will catch fire
My feelings will burn, plum wines
That we never drank
Zemfira won't sing to us anymore
In the last rays of the setting sun
I'll play sadly on the piano
But without you my heart still beats

And maybe we won't be anymore
Neither today nor tomorrow
But I promise, I'll be here
If you want to say goodbye
And maybe I'll get lost
In the huge fire of my feelings
But until the very end
I'll be here, I promise you

I promise you, I promise you
I promise you, promise you
I'm here
(I called, you didn't answer)
(I guess this is it)