Paroles et traduction Sofia Oportot - Dos Chicas

Hay dos chicas siempre en mí,
Una canta sin cesar
Hay dos chicas siempre en mí,
Y otra tiene que llorar
Cuando piensan en tu amor,
Una ríe de ilusión, otra ve que por dudar sin risa se quedó.
Una piensa que es feliz, esperando
Por tu amor.
Pues confía siempre en ti, con su alegre corazón.
Más la otra pensará que ha llegado su final, al creer que no vendrá, si de pena sufrirá
Hay dos chicas siempre en mi,
Una canta sin cesar
Hay dos chicas siempre en mi,
Y otra tiene que llorar
Pero su amor es igual, siempre inmenso para ti
Y yo se que existiran dos chicas siempre en mi (dos chicas siempre en mi)
Una piensa que es feliz, esperando por tu amor
Pues confía siempre en ti, con su alegre corazón
Mas la otra pensará, que ha llegado su final al creer que no vendrá si de pena sufrirá
Hay dos chicas siempre en mi,
Una canta sin cesar
Hay dos chicas siempre en mi,
Y otra tiene que llorar
Pero su amor es igual, siempre inmenso para ti,
Y yo se que existiran dos chicas siempre en mi

Во мне всегда есть две девушки.,
Одна поет бесконечно.
Во мне всегда есть две девушки.,
И еще один должен плакать.
Когда они думают о твоей любви,,
Один смеется иллюзией, другой видит, что от колебаний без смеха остался.
Одна думает, что она счастлива, ждет.
Ради твоей любви.
Ну, он всегда доверяет тебе, своим веселым сердцем.
Больше другой подумает, что пришел его конец, полагая, что он не придет, если от горя он будет страдать
Во мне всегда есть две девушки.,
Одна поет бесконечно.
Во мне всегда есть две девушки.,
И еще один должен плакать.
Но его любовь одинакова, всегда огромна для тебя.
И я знаю, что две девушки всегда будут существовать во мне (две девушки всегда во мне)
Одна думает, что она счастлива, ожидая твоей любви.
Ну, он всегда доверяет тебе, с его радостным сердцем
Но другая подумает, что пришел ее конец, полагая, что она не придет, если она будет страдать от горя
Во мне всегда есть две девушки.,
Одна поет бесконечно.
Во мне всегда есть две девушки.,
И еще один должен плакать.
Но его любовь одинакова, всегда огромна для тебя.,
И я знаю, что две девушки всегда будут существовать во мне.