Paroles et traduction Sofia Oportot - Entender

Entender

Eres desde siempre
La mejor de mis amigas.
Pienso que encontrarte
Fue mi más dulce alegría.
Pero hay algo más,
Algo más que una sonrisa,
Algo más que una mirada
Compartida entre tú y yo...
Oh oh oh...
Y por si acaso se acaba el mundo,
Debes saber que siempre estaré.
Porque, ¿quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
Juegos inocentes,
Un millón de fantasías.
Noches de tristeza,
Días de melancolía.
Nada que ocultar,
Caminamos siempre unidas,
Sin saber que esa mirada, esa sonrisa,
Era un paso a algo más...
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
Y por si acaso se acaba el mundo,
Debes saber que siempre estaré.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
Ahá, Ahá,
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Que otra mujer

To Understand

You have always been
My best friend.
I think finding you
Has been my sweetest joy.
But there's something more,
Something more than a smile,
Something more than a look,
Shared between you and me.
Oh oh oh...
And in case the world ends,
You should know that I will always be there.
Because who can understand a woman better than another woman?
It's not so hard to know if it's friendship or pleasure.
Who can understand a woman better than another woman?
Aha, better than another woman.
Innocent games,
A million fantasies.
Sad nights,
Melancholy days.
Nothing to hide,
We always walk together,
Without knowing that this look, this smile,
Was a step to something more.
Who can understand a woman better than another woman?
It's not so hard to know if it's friendship or pleasure.
Who can understand a woman better than another woman?
Aha, better than another woman.
Who can understand a woman better than another woman?
It's not so hard to know if it's friendship or pleasure.
Who can understand a woman better than another woman?
Aha, better than another woman.
And in case the world ends,
You should know that I will always be there.
Who can understand a woman better than another woman?
It's not so hard to know if it's friendship or pleasure.
Who can understand a woman better than another woman?
Aha, better than another woman.
Who can understand a woman better than another woman?
It's not so hard to know if it's friendship or pleasure.
Who can understand a woman better than another woman?
Aha, better than another woman.
Aha, Aha,
Aha, Aha
Aha, Aha
Aha, Aha
Aha, Aha
Than another woman