Paroles et traduction Sofia Oportot - Entender

Entender

Eres desde siempre
La mejor de mis amigas.
Pienso que encontrarte
Fue mi más dulce alegría.
Pero hay algo más,
Algo más que una sonrisa,
Algo más que una mirada
Compartida entre tú y yo...
Oh oh oh...
Y por si acaso se acaba el mundo,
Debes saber que siempre estaré.
Porque, ¿quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
Juegos inocentes,
Un millón de fantasías.
Noches de tristeza,
Días de melancolía.
Nada que ocultar,
Caminamos siempre unidas,
Sin saber que esa mirada, esa sonrisa,
Era un paso a algo más...
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
Y por si acaso se acaba el mundo,
Debes saber que siempre estaré.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
No es tan difícil saber si es amistad o placer.
¿Quién puede entender a una mujer mejor que otra mujer?
Ahá, mejor que otra mujer.
Ahá, Ahá,
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Que otra mujer

Comprendre

Tu es depuis toujours
La meilleure de mes amies.
Je pense que te rencontrer
A été ma plus douce joie.
Mais il y a quelque chose de plus,
Quelque chose de plus qu'un sourire,
Quelque chose de plus qu'un regard
Partagé entre toi et moi...
Oh oh oh...
Et au cas où le monde se finirait,
Tu dois savoir que je serai toujours là.
Parce que, qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ce n'est pas si difficile de savoir si c'est de l'amitié ou du plaisir.
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ahá, mieux qu'une autre femme.
Jeux innocents,
Un million de fantasmes.
Nuits de tristesse,
Jours de mélancolie.
Rien à cacher,
Nous marchons toujours unies,
Sans savoir que ce regard, ce sourire,
Était un pas vers quelque chose de plus...
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ce n'est pas si difficile de savoir si c'est de l'amitié ou du plaisir.
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ahá, mieux qu'une autre femme.
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ce n'est pas si difficile de savoir si c'est de l'amitié ou du plaisir.
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ahá, mieux qu'une autre femme.
Et au cas où le monde se finirait,
Tu dois savoir que je serai toujours là.
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ce n'est pas si difficile de savoir si c'est de l'amitié ou du plaisir.
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ahá, mieux qu'une autre femme.
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ce n'est pas si difficile de savoir si c'est de l'amitié ou du plaisir.
Qui peut comprendre une femme mieux qu'une autre femme ?
Ahá, mieux qu'une autre femme.
Ahá, Ahá,
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Ahá, Ahá
Qu'une autre femme