Paroles et traduction Sofia Oportot - Raconte Moi

Raconte Moi

Il n'y a rien de plus que je ne puisse expliquer.
C'est un jeu facile toi aussi tu peux jouer.
Je ne suis pas une chanteuse de la télé.
Très loin d'être la soeur de l'amie
Que tu veux montrer dans la rue.
Mais ne tombe pas je ne veux pas dominer
Ne tombe pas
Cette torture inimaginable
Raconte moi des fantaisies.
Mais ne tombe pas je ne veux pas dominer
Ne tombe pas
Cette torture inimaginable
Raconte moi des fantaisies
Raconte moi des fantaisies
Un deux trois quatre
No hay nada más que yo tenga que explicar
Es un juego fácil, tú también puedes jugar
Yo no soy la conductora de un matinal
Ni la hermana de tu amigo al que tu quieres besar.
¿Te da miedo contar tu fantasía sexual?
Seguro es retorcida, me la puedo imaginar,
Pero no te preocupes, no te voy a juzgar.
Yo tampoco soy tan santa ni me quiero confesar.
Un deux trois...
Mais ne tombe pas je ne veux pas dominer
Ne tombe pas.
Cette torture inimaginable.
Raconte moi des fantaisies
Mais ne tombe pas je ne veux pas dominer
Ne tombe pas
Cette torture inimaginable
Raconte moi des fantaisies
Raconte moi des fantasies

Tell Me

There's nothing more that I can't explain.
It's an easy game, you can play too.
I'm not a morning show host.
Not even close to being your friend's sister
That you want to make out with in the street.
Oh, don't get me wrong I don't want to dominate
Don't fall
This unimaginable torture
Tell me your fantasies.
Oh, don't get me wrong I don't want to dominate
Don't fall
This unimaginable torture
Tell me your fantasies
Tell me your fantasies
One, two, three, four
There's nothing more that I can't explain.
It's an easy game, you can play too.
I'm not a morning show host.
Not even close to being your friend's sister
Are you afraid to tell me your sexual fantasy?
I bet it's twisted, I can imagine it,
But don't worry, I'm not going to judge you.
I'm not that holy either and I don't want to confess.
One, two, three...
Oh, don't get me wrong I don't want to dominate
Don't fall.
This unimaginable torture.
Tell me your fantasies
Oh, don't get me wrong I don't want to dominate
Don't fall
This unimaginable torture
Tell me your fantasies
Tell me your fantasies