Paroles et traduction Sofia Oportot - Soy Robot
Sí,
tenías
razón
Yes
you
were
right
Que
soy
un
robot
When
you
said
I’m
a
bot
Que
miro
y
calculo
That
I
simply
look
and
measure
Antes
de
dar
mi
opinión
Before
I
have
a
thought
Tenías
razón
You’re
not
wrong
No
existe
la
opción
There
isn’t
an
option
De
que
yo
me
rinda
For
me
to
give
up
O
cambie
mi
configuración
Or
change
my
configuration
Sí,
mi
identidad
Yes
my
identity
Mecánico
artificial
An
artificial
mechanism
Es
lo
que
articula
Is
what
articulates
Mi
manera
de
actuar
The
way
I
come
across
La
esencia
es
mi
dios
y
mi
corazón
Essence
is
my
god
and
my
heart
Igual
que
mi
voz,
es
virtual
Much
like
my
voice
it’s
virtual
La
lotería,
el
amor
y
los
juegos
de
azar
Raffle
draws
and
love
and
games
of
chance
Son
la
rutina
con
que
alimento
a
mi
ser
Are
a
routine
that
my
being
feeds
on
Sacían
mi
sed
química
They
quench
my
chemical
thirst
Mi
entrenamiento
a
la
vez
que
una
distracción
My
practice
yet
a
distraction
Tenías
razón,
no
siento
dolor
You
were
right
I
feel
no
pain
Y
la
compasión,
me
cuesta
entender
un
montón
As
empathy
is
hard
to
fathom
¡Soy
un
robot!
I’m
a
bot!
¡Hey¡
te
pido
perdón
por
la
confusión
Hey
I
do
apologize
for
the
confusion
Que
te
ilusionaras
nunca
fue
mi
intención
It
was
never
my
intention
to
lead
you
on
Te
pido
perdón,
pero
te
advierto
que
yo
I
ask
your
pardon
but
I
must
warn
you
I
No
fui
programa
para
tanta
emoción
Wasn’t
programmed
to
feel
this
strongly
La
lotería,
el
amor
y
los
juegos
de
azar
Raffle
draws
and
love
and
games
of
chance
Son
la
rutina
con
que
alimento
a
mi
ser
Are
a
routine
I
follow
to
survive
Sacían
mi
sed
química
They
quench
my
chemical
thirst
Mi
entrenamiento
a
la
vez
que
una
distracción
My
practice
yet
a
distraction
Tenías
razón,
no
siento
dolor
You
were
right
I
feel
no
pain
Y
la
compasión,
me
cuesta
entender
un
montón
As
empathy
I
find
so
hard
to
fathom
¡Soy
robot!
I’m
a
bot!
¡Tenías
razón!
You
were
right!
¡Tenías
razón!
You
were
right!
¡Tenías
razón!
You
were
right!
¡Tenías
razón!
You
were
right!
¡Tenías
razón!
You
were
right!
¡Tenías
razón!
You
were
right!
¡Tenías
razón!
You
were
right!
¡Ay
sí
tenías
razón!
Damn
right
you
were
right!
Sí,
tenías
razón
Yes
you
were
right
Que
soy
un
robot
When
you
said
I’m
a
bot
Que
miro
y
calculo
That
I
simply
look
and
measure
Antes
de
dar
mi
opinión
Before
I
have
a
thought
Tenías
razón
You’re
not
wrong
No
existe
la
opción
There
isn’t
an
option
De
que
yo
me
rinda
For
me
to
give
up
¡yo
soy
robot!
I’m
a
bot!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.