Paroles et traduction Sofia Oportot - Soy Robot

Soy Robot

Sí, tenías razón
Que soy un robot
Que miro y calculo
Antes de dar mi opinión
Tenías razón
No existe la opción
De que yo me rinda
O cambie mi configuración
Sí, mi identidad
Mecánico artificial
Es lo que articula
Mi manera de actuar
La esencia es mi dios y mi corazón
Igual que mi voz, es virtual
La lotería, el amor y los juegos de azar
Son la rutina con que alimento a mi ser
Sacían mi sed química
Mi entrenamiento a la vez que una distracción
Tenías razón, no siento dolor
Y la compasión, me cuesta entender un montón
¡Soy un robot!
¡Hey¡ te pido perdón por la confusión
Que te ilusionaras nunca fue mi intención
Te pido perdón, pero te advierto que yo
No fui programa para tanta emoción
La lotería, el amor y los juegos de azar
Son la rutina con que alimento a mi ser
Sacían mi sed química
Mi entrenamiento a la vez que una distracción
Tenías razón, no siento dolor
Y la compasión, me cuesta entender un montón
¡Soy robot!
¡Tenías razón!
¡Tenías razón!
¡Tenías razón!
¡Tenías razón!
¡Tenías razón!
¡Tenías razón!
¡Tenías razón!
¡Ay sí tenías razón!
Sí, tenías razón
Que soy un robot
Que miro y calculo
Antes de dar mi opinión
Tenías razón
No existe la opción
De que yo me rinda
¡yo soy robot!

Я робот

Да, ты был прав,
Что я робот,
Что смотрю и рассчитываю,
Прежде чем высказать свое мнение.
Ты был прав,
Нет такой опции,
Чтобы я сдалась
Или изменила свои настройки.
Да, моя идентичность -
Механически искусственная,
Это то, что определяет
Мой образ действий.
Суть - мой бог и мое сердце,
Так же, как и мой голос, виртуальна.
Лотерея, любовь и азартные игры -
Это рутина, которой я питаю свое существо,
Утоляют мою химическую жажду,
Моя тренировка и одновременно отвлечение.
Ты был прав, я не чувствую боли,
А сострадание, мне сложно понять.
Я робот!
Эй! Прошу прощения за то недоразумение,
Что ты обольстился, это не входило в мои планы.
Прошу прощения, но предупреждаю тебя, что я
Не запрограммирована на столько эмоций.
Лотерея, любовь и азартные игры -
Это рутина, которой я питаю свое существо,
Утоляют мою химическую жажду,
Моя тренировка и одновременно отвлечение.
Ты был прав, я не чувствую боли,
А сострадание, мне сложно понять.
Я робот!
Ты был прав!
Ты был прав!
Ты был прав!
Ты был прав!
Ты был прав!
Ты был прав!
Ты был прав!
Ах, да, ты был прав!
Да, ты был прав,
Что я робот,
Что смотрю и рассчитываю,
Прежде чем высказать свое мнение.
Ты был прав,
Нет такой опции,
Чтобы я сдалась.
Я робот!