Summer Leap (Beautiful.Dreamer Remix) [feat. Kosaka] - somunia traduction en allemand

Summer Leap (Beautiful.Dreamer Remix) [feat. Kosaka]

例えばの話 同じ夏を
何度も繰り返し過ごせるとしたら
あなたは何をしますか？

8月の茹だる様な日
青い遠いこの空 天気が良い
君とのプールサイド 蝉時雨の煩い中
スローモーション
ダンスみたいなステップで
ひらりスカート揺らし駆け抜けて
キラリ水飛沫上げ飛び込んで
煌びやかに君の輪郭を滴って

ちらり見えた恋心の行方を知りたい またloop
気持ちただ空回る放課後
2文字伝える為の突破口

刹那夕立過ぎて家に帰る
歩きながら2つ分けたアイス
祭囃子が夜に行く合図
廻る 君となら何度だって良い

何回目だろうか 最後の夏休み
殘像は8月に 私を閉じ込めて
何度も 繰り返し サヨナラと初恋と
炭酸のないサイダー 飲み乾して もう一度

夕方過ぎた針 待ち合わせ
浴衣姿 君幾度目？
「待った？」「待ってない」
やり取りスムーズ 結ぶ髪型に未だ一目惚れ
藍色の帳が降りる
橙が燈る祭り 長い道
あの気持ち心忍ばす
今日歩き出しに合わせて右手伸ばす

『昨日の今日』は両手華やいで
『今日の今日』は鼓動早くなって
空いた手で飲み乾したサイダー
泡に溶けた2文字探し藻掻いた

緊張と共にせり上がる言葉が
カラカラの喉で躓いてる
絞り出した分 声小さくなる
上がる花火が掻き消した台詞

何にも言えずに 最後の夏休み
殘像は8月に 私を閉じ込めて
あの日に 見た花火 繋いだ手 夕焼けと
沢山の思い出を 飲み込んで もう一度

Sommersprung (Beautiful.Dreamer Remix) [feat. Kosaka]

Zum Beispiel, wenn wir denselben Sommer
immer wieder verbringen könnten,
was würdest du tun?

An einem schwülen Augusttag,
dieser ferne blaue Himmel, das Wetter ist gut.
Mit dir am Pool, inmitten des lauten Zikadengesangs.
Zeitlupe.
Mit Schritten wie ein Tanz,
flattert mein Rock, während ich vorbeilaufe,
springe hinein, funkelnde Wassertropfen spritzen auf,
tropfen glänzend an deiner Kontur herunter.

Ich will wissen, wohin dieses flüchtige Gefühl der Liebe führt, wieder ein Loop.
Nach der Schule drehen sich meine Gefühle nur im Kreis.
Ein Durchbruch, um diese zwei Worte zu sagen.

Ein plötzlicher Abendschauer zieht vorbei, wir gehen nach Hause.
Unterwegs teilen wir uns ein Eis.
Die Festmusik ist das Zeichen für die kommende Nacht.
Es wiederholt sich, aber mit dir ist es mir egal, wie oft.

Das wievielte Mal ist es wohl? Die letzten Sommerferien.
Das Nachbild sperrt mich im August ein.
Immer wieder, wiederholend, Abschied und erste Liebe.
Ich trinke die abgestandene Limonade aus, noch einmal.

Die Zeiger stehen nachmittags, Verabredung.
Dein Yukata-Anblick, das wievielte Mal sehe ich ihn?
„Hast du gewartet?“ „Nein, hab ich nicht.“
Der Austausch läuft glatt. In dein hochgebundenes Haar verliebe ich mich noch immer auf den ersten Blick.
Der indigoblaue Vorhang der Nacht senkt sich.
Orange Laternen leuchten auf dem Fest, ein langer Weg.
Ich verberge dieses Gefühl in meinem Herzen.
Heute, als wir losgehen, strecke ich meine rechte Hand aus.

Am „heutigen Gestern“ waren beide Hände fröhlich verbunden.
Am „heutigen Heute“ schlägt mein Herz schneller.
Mit der freien Hand trank ich die Limonade aus.
Ich kämpfte darum, die zwei im Schaum aufgelösten Worte zu finden.

Die Worte, die mit der Nervosität aufsteigen,
stolpern in meiner trockenen Kehle.
Soweit ich sie herauspresse, wird meine Stimme leiser.
Das aufsteigende Feuerwerk übertönte meine Worte.

Ohne etwas sagen zu können, die letzten Sommerferien.
Das Nachbild sperrt mich im August ein.
Das Feuerwerk, das ich an jenem Tag sah, unsere Hände, die sich hielten, das Abendrot,
all die vielen Erinnerungen schlucke ich hinunter, noch einmal.