Paroles et traduction somunia - Summer Leap (Beautiful.Dreamer Remix) [feat. Kosaka]

Summer Leap (Beautiful.Dreamer Remix) [feat. Kosaka]

例えばの話 同じ夏を
何度も繰り返し過ごせるとしたら
あなたは何をしますか？

8月の茹だる様な日
青い遠いこの空 天気が良い
君とのプールサイド 蝉時雨の煩い中
スローモーション
ダンスみたいなステップで
ひらりスカート揺らし駆け抜けて
キラリ水飛沫上げ飛び込んで
煌びやかに君の輪郭を滴って

ちらり見えた恋心の行方を知りたい またloop
気持ちただ空回る放課後
2文字伝える為の突破口

刹那夕立過ぎて家に帰る
歩きながら2つ分けたアイス
祭囃子が夜に行く合図
廻る 君となら何度だって良い

何回目だろうか 最後の夏休み
殘像は8月に 私を閉じ込めて
何度も 繰り返し サヨナラと初恋と
炭酸のないサイダー 飲み乾して もう一度

夕方過ぎた針 待ち合わせ
浴衣姿 君幾度目？
「待った？」「待ってない」
やり取りスムーズ 結ぶ髪型に未だ一目惚れ
藍色の帳が降りる
橙が燈る祭り 長い道
あの気持ち心忍ばす
今日歩き出しに合わせて右手伸ばす

『昨日の今日』は両手華やいで
『今日の今日』は鼓動早くなって
空いた手で飲み乾したサイダー
泡に溶けた2文字探し藻掻いた

緊張と共にせり上がる言葉が
カラカラの喉で躓いてる
絞り出した分 声小さくなる
上がる花火が掻き消した台詞

何にも言えずに 最後の夏休み
殘像は8月に 私を閉じ込めて
あの日に 見た花火 繋いだ手 夕焼けと
沢山の思い出を 飲み込んで もう一度

Summer Leap (Beautiful.Dreamer Remix) [feat. Kosaka]

For example, if we could relive the same summer
Over and over again
What would you do?

On a sweltering August day
The vast blue sky, the weather is fine
Poolside with you, amidst the noisy cicadas
In slow motion
Like a dance step
You run past, your skirt fluttering
You dive in, creating a sparkling spray
Your contours illuminated by the shimmering drops

I want to know where my crush will lead me, so I loop again
My feelings just spinning in circles after school
Searching for a way to say two words

After the sudden downpour, I walk home
Sharing an ice cream that we split in two
The festival music signals the approach of night
I'll go around and around with you as many times as you like

How many times has it been? This last summer vacation
August's afterimage locks me in
Over and over, repeating farewells and first love
I finish the flat soda and start over

Past dusk, we meet
In a kimono, how many times have you worn it?
“Did you wait?” “I didn't.”
Our exchange is smooth, I still fall in love with your hairstyle at first sight
The indigo curtain descends
Orange lights illuminate the festival, a long path
I can't bear to hide my feelings any longer
Today, I start walking and reach out my right hand

‘Yesterday today’ I was excited
‘Today today’ my heart beats faster
I drain the soda with my free hand
Struggling to find the two words dissolved in the bubbles

The words that rise with my nervousness
Stumble in my parched throat
My voice gets smaller as I squeeze them out
My line is lost in the rising fireworks

Unable to say anything, this last summer vacation
August's afterimage locks me in
That day, I saw the fireworks, we held hands, the sunset
I swallow the countless memories and start over