Paroles et traduction somunia - non player girl
電源を入れたら
When
I
turn
on
the
power
"つづきから"
待ってるよ
"Continue
from"
waiting
for
you
プログラムな私
I'm
the
program
Non
player
girl
Non
player
girl
どこまでも着いてくよ
迷宮クエスト
I'll
follow
you
anywhere
in
the
maze
quest
ラスボス前だ
ここはセーブポイント
Before
the
last
boss
save
point
こうかはばつぐん
だから大丈夫
Is
very
effective
so
it's
okay
君となら何度でも
loading
With
you
anytime
loading
コマンド操作
次の選択肢
Control
commands
next
choices
空っぽのメモリーカード
書き込んで
An
empty
memory
card
to
write
on
難解な思考回路
理解する
Understand
the
complicated
thought
process
画面越し
世界をunlock
Unlock
the
world
on
screen
電源を入れたら
When
I
turn
on
the
power
"つづきから"
待ってるよ
"Continue
from"
waiting
for
you
プログラムな私
I'm
the
program
Non
player
girl
Non
player
girl
得意技
命中だ
クリティカル
Special
skill
hit
critical
バランス崩壊
まさかコンティニュー
Balance
collapse
unexpected
continue
起死回生唱える
ぱるぷんて？
Chanting
the
spell
of
resurrection
abracadabra?
君となら何度でも
loading
With
you
anytime
loading
決められた台詞がもどかしい
The
set
lines
make
me
impatient
プログラムだけでは
退屈なのです
Because
of
the
program
it's
boring
バグかもね
こんなことありえない
Maybe
it's
a
bug
this
can't
be
画面越し
世界をunlock
Unlock
the
world
on
screen
思い出はケースの中に
Memories
in
the
case
ホコリが被ってしまっても
Even
if
it
gets
dusty
この場所は
ずっと変わらない
This
place
won't
change
at
all
気が向いたらまた遊んでね
Come
and
play
again
if
you
feel
like
it
後ろから追いかけて
Bダッシュ
Chase
from
behind
B
dash
攻略完了
あとはエンディング
Clearance
completed
then
ending
もう一度
つよくてニューゲーム
Strong
again
new
game
once
more
君となら何度でも
loading
With
you
anytime
loading
決められた台詞で答えるの
Answer
with
the
lines
set
プログラムだけれど
満足なのです
Even
though
it's
a
program
I'm
satisfied
君こそが私の救世主
You
are
my
savior
画面越し
世界をunlock
Unlock
the
world
on
screen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.