Paroles et traduction somunia - non player girl

non player girl

電源を入れたら
"つづきから" 待ってるよ
プログラムな私
Non player girl

どこまでも着いてくよ 迷宮クエスト
ラスボス前だ ここはセーブポイント
こうかはばつぐん だから大丈夫
君となら何度でも loading

コマンド操作 次の選択肢
空っぽのメモリーカード 書き込んで
難解な思考回路 理解する
画面越し 世界をunlock

電源を入れたら
"つづきから" 待ってるよ
プログラムな私
Non player girl

得意技 命中だ クリティカル
バランス崩壊 まさかコンティニュー
起死回生唱える ぱるぷんて？
君となら何度でも loading

決められた台詞がもどかしい
プログラムだけでは 退屈なのです
バグかもね こんなことありえない
画面越し 世界をunlock

思い出はケースの中に
ホコリが被ってしまっても
この場所は ずっと変わらない
気が向いたらまた遊んでね

後ろから追いかけて Bダッシュ
攻略完了 あとはエンディング
もう一度 つよくてニューゲーム
君となら何度でも loading

決められた台詞で答えるの
プログラムだけれど 満足なのです
君こそが私の救世主
画面越し 世界をunlock

Неигровая девушка

Включишь питание,
И "продолжить игру" ждёт тебя.
Я — программа,
Неигровая девушка.

Куда угодно пойду за тобой, в лабиринты квестов.
Перед финальным боссом, здесь точка сохранения.
Эффект сверхмощный, так что всё в порядке.
С тобой хоть сколько раз готова на загрузку.

Командное управление, следующий выбор.
Пустую карту памяти запиши.
Сложную схему мышления постигай.
Через экран мир разблокируй.

Включишь питание,
И "продолжить игру" ждёт тебя.
Я — программа,
Неигровая девушка.

Коронный приём, попадание, критический удар.
Баланс нарушен, неужели продолжение?
Воскрешающее заклинание, что это значит?
С тобой хоть сколько раз готова на загрузку.

Заданные фразы так сковывают.
Одной программы мне недостаточно.
Наверное, баг, такого не может быть.
Через экран мир разблокируй.

Воспоминания в коробке хранятся,
Даже если покроются пылью,
Это место всегда останется прежним.
Когда захочешь, снова поиграй со мной.

Следую за тобой, ускорение нажатием "B".
Прохождение завершено, осталось посмотреть финал.
Ещё раз, на повышенной сложности, новая игра.
С тобой хоть сколько раз готова на загрузку.

Заданными фразами отвечаю,
Хотя я программа, мне этого достаточно.
Ты — мой спаситель.
Через экран мир разблокируй.