Paroles et traduction sonorus - CORALINE

CORALINE

Sie ist wie Coraline, take me on the other side
Gib mir deine Hand, bitte nimm mich mit ins Schattenreich
Ich hab es erkannt, baby, für dich sind wir alle gleich
Aber ich schwör dir, mit mir wird das anders sein
Deine Pupillen sind wie Knöpfe, so groß
Noch ein Zug von meinem Jib und ruf
Dir hinterher, mach es nicht so schwer
Doch du gehst

Vielleicht sehen wir uns in 'nem anderen Leben, Coraline
Bitte, bitte, lass mich rein
In deine eigene Welt
Wir wissen beide nicht, wie's mir gefällt
Doch ich geh auf Risiko
Meine Sehnsucht ist riesengroß
Bin solche feelings noch nicht gewohnt
Nimm meine Hand und wir fliegen los
Und du sagst mir, wir sind nur Freunde
Will dich haben, am besten heute
Chance vertan, was ich jetzt bereue
Du warst mein Engel, doch bist der Teufel

Sie ist wie Coraline, take me on the other side
Gib mir deine Hand, bitte nimm mich mit ins Schattenreich
Ich hab es erkannt, baby, für dich sind wir alle gleich
Aber ich schwör dir, mit mir wird das anders sein
Deine Pupillen sind wie Knöpfe, so groß
Noch ein Zug von meinem Jib und ruf
Dir hinterher, mach es nicht so schwer
Doch du gehst

Baby, sag mir, warum lügst du mich schon wieder an
Was soll diese Scheiße, was hab ich dir je getan
Warum steht die Sache zwischen uns wieder in Flammen
Warum haust du ab, wenn ich einmal zu dir sag
Dass es mir grad scheiße geht, willst du das nicht hören
Alles ignorieren, dass ist einfach nur gestört
Dass du das nicht ewig machen kannst, dass weißt
Ich hab mit dir abgeschlossen, scheiß auf deine Meinung
Langsam bist du mir einfach nur egal
Ich sag es für dich noch ein letztes Mal
Hab dich mal geliebt, aber jetzt tu ich das nicht mehr
Und deine Versprechen waren alle einen Fick wert

Sie ist wie Coraline, take me on the other side
Gib mir deine Hand, bitte nimm mich mit ins Schattenreich
Ich hab es erkannt, baby, für dich sind wir alle gleich
Aber ich schwör dir, mit mir wird das anders sein
Deine Pupillen sind wie Knöpfe, so groß
Noch ein Zug von meinem Jib und ruf
Dir hinterher, mach es nicht so schwer
Doch du gehst

Coraline

CORALINE

She's like Coraline, take me on the other side
Give me your hand, please take me with you to the shadow realm
I've realized, baby, for you we are all the same
But I swear to you, with me it will be different
Your pupils are like buttons, so big
One more hit from my Jib and I'll call
After you, don't make it so hard
But you leave

Maybe we'll see each other in another life, Coraline
Please, please, let me in
Into your own world
We both don't know how I'll like it
But I'm taking a risk
My longing is huge
I'm not used to such feelings yet
Take my hand and we'll fly away
And you tell me, we're just friends
I want you, preferably today
Missed chance, what I now regret
You were my angel, but you are the devil

She's like Coraline, take me on the other side
Give me your hand, please take me with you to the shadow realm
I've realized, baby, for you we are all the same
But I swear to you, with me it will be different
Your pupils are like buttons, so big
One more hit from my Jib and I'll call
After you, don't make it so hard
But you leave

Baby, tell me, why are you lying to me again
What's this bullshit, what have I ever done to you
Why is the thing between us in flames again
Why do you run off when I tell you once
That I'm just feeling shitty, don't you want to hear it
Ignoring everything, that's just messed up
That you can't do that forever, you know that
I've finished with you, screw your opinion
Slowly you're just becoming indifferent to me
I'm saying it for you one last time
I used to love you, but now I don't anymore
And your promises were all worth a fuck

She's like Coraline, take me on the other side
Give me your hand, please take me with you to the shadow realm
I've realized, baby, for you we are all the same
But I swear to you, with me it will be different
Your pupils are like buttons, so big
One more hit from my Jib and I'll call
After you, don't make it so hard
But you leave

Coraline