Paroles et traduction soraru - 10

10

嘘をつきながら
傷をつけながら
二人心に触りながら
さよならしながら
そこには未来があって
そこには夢があって
今より少し子どもな僕と君がいた
君がいた
本当は泣き虫で
怖くて逃げだしたくて
眠れない夜に
かきむしったシャワー室を
今も夢に見るよ
代えがたい幸せと残った傷に
まだ道に迷ってしまうけど
それでも今日の涙に
いつか意味があったよって
そう言えたら

10

En te mentant
En te blessant
En touchant nos cœurs l'un l'autre
En te disant au revoir
Il y avait un avenir là-bas
Il y avait un rêve là-bas
Un moi et une toi un peu plus enfantins que maintenant étaient là
Toi étais là
En réalité, j'étais un pleurnichard
J'avais peur et voulais m'enfuir
Dans les nuits où je ne pouvais pas dormir
J'ai griffé les murs de la salle de bain
Je le rêve encore aujourd'hui
Le bonheur irremplaçable et les cicatrices qui restent
Je suis toujours perdu dans les méandres
Mais malgré cela, ces larmes d'aujourd'hui
Un jour, elles auront eu un sens, je te le dis
Si je pouvais le dire