Paroles et traduction soraru - FirePit

FirePit

深緑の息吹浴びて
遙かなる旅は始まる
遠く見える雷が 導くは忘却の空
選ばれし歴戦の戦士の無念が
この体に目覚めを促した
ああ夢だって思いたくて
無我夢中で飛び出した部屋の中
無くした記憶の全ては
辛うじて世界に散らばっていた
伝説の勇者になんて
興味はないけど
誰かを救えるだけの力欲しくて
放たれた矢のアーチの向こう
語り継がれてゆく幾千の足跡
今 黒い悪魔が 心の闇が
厄災いかかるこの大地に
君という名の光を
引力と知恵を使い
手にした幾つかの財宝たち
できるか出来ないかの判断は
百通り試して下すものさ
頂上に届きそうでやっぱ届かないや
見上げた空 夜が明けてゆく
息詰まる旅にはファイヤーピット
一晩眠っては考えて
扉を開ける鍵をやっと手に入れたんだ
放たれた矢のアーチの向こう
語り継がれてゆく幾千の足跡
今 黒い悪魔が 心の闇が
厄災いかかるこの大地に
君という名の光を 光を

Feu de camp

Inspiré par le souffle vert foncé
Le long voyage commence
Le tonnerre qui gronde au loin nous guide vers le ciel de l'oubli
Le chagrin des guerriers endurcis par les batailles
A éveillé le réveil dans ce corps
Ah, j'aurais aimé que ce soit un rêve
J'ai sauté hors de la chambre, pris d'une frénésie
Tous les souvenirs perdus
Étaient éparpillés dans le monde
Devenir un héros légendaire
Cela ne m'intéresse pas
Mais je veux la force de sauver quelqu'un
Au-delà de l'arche de la flèche lancée
D'innombrables empreintes de pas racontées
Maintenant, le démon noir, les ténèbres de l'âme
Un fléau s'abat sur cette terre
Ta lumière, au nom de toi
J'utilise la gravité et la sagesse
J'ai mis la main sur quelques trésors
La décision de savoir si c'est possible ou non
C'est en essayant cent fois qu'on y parvient
On dirait que je vais y arriver, mais non
J'ai levé les yeux vers le ciel, la nuit se lève
Au cours d'un voyage à couper le souffle, feu de camp
Je dors une nuit et réfléchis
J'ai finalement trouvé la clé pour ouvrir la porte
Au-delà de l'arche de la flèche lancée
D'innombrables empreintes de pas racontées
Maintenant, le démon noir, les ténèbres de l'âme
Un fléau s'abat sur cette terre
Ta lumière, au nom de toi, ta lumière