Paroles et traduction soraru - Gunjou No Musica

Gunjou No Musica

そっと交わしたはずの指切りすら
置き去りにしたまま歩き続けた
子どものままじゃ届きはしないとがむしゃらに 何が正しさかもわからないまま
寄せては返すその答えを
今も追い続けてる
泣きそうな失敗ばっかの空にでも
光り差して花は開く
何度でもこの声は届くのかな
いつかの君の元へ
大抵は期待値以下の日々の中で
きっと誰もがもがいている
それならさよならの続きくらい
願ってもいいかな
またねの約束をしよう
必死に守った小さな強がり
何が大事かも覚えていないのに
固く握った掌の中はぐしゃぐしゃな
見て見ぬふりと大人の真似事
無邪気に歌った海岸線
君は覚えてるかな
明日へと続いていく道の上で
足が竦むことだってある
今日の日の遠回りを誇っていこう
いつか笑えるから
夕暮れに隠した小さな嘘が心
臓の中疼いている
今は許してくれるのかな
弱虫な僕のこと
先の見えない日を彷徨って
沢山の約束も破ってきた
擦りむいた傷だって
僕だけの勲章だ
泣きそうな失敗ばっかの空にでも
光り差して花は開く
何度でもこの声は届くのかな
いつかの君の元へ
大抵は期待値以下の日々の中で
きっと誰もがもがいている
それならさよならの続きくらい
願ってもいいかな
またねの約束をしよう
泣き止んだ空の下で
また一緒に歌えたら

Лазурная музыка

Даже клятву, что скрепили сплетеньем пальцев,
Я оставил позади, продолжая свой путь.
Оставаясь ребенком, я не мог дотянуться, отчаянно рвался вперед, не понимая, что правильно.
Накатывающий и отступающий ответ
Я и сейчас продолжаю искать.
Даже в небе, полном неудач, готовых вызвать слезы,
Пробивается свет, и распускаются цветы.
Сможет ли этот голос достичь тебя,
Когда-нибудь, в будущем?
В череде дней, которые, как правило, хуже ожиданий,
Каждый, наверняка, борется.
Если так, то могу ли я пожелать,
Продолжения нашего прощания?
Давай пообещаем друг другу увидеться вновь.
Отчаянно хранимую, маленькую браваду
Я уже не помню, что было важным,
Но в крепко сжатой ладони – смятая,
Незамечаемая мной, подделка под взрослого.
На беззаботно распевающей песни береговой линии,
Ты помнишь ее?
На пути, ведущем в завтра,
Иногда ноги подкашиваются от страха.
Но давай гордиться сегодняшними обходными путями,
Ведь когда-нибудь мы будем смеяться над ними.
Маленькая ложь, спрятанная в сумерках, болит
В глубине моего сердца.
Простишь ли ты меня сейчас,
Меня, такого трусливого?
Блуждая по дням, не видя будущего,
Я нарушил множество обещаний.
Но даже стертые раны –
Это мои награды.
Даже в небе, полном неудач, готовых вызвать слезы,
Пробивается свет, и распускаются цветы.
Сможет ли этот голос достичь тебя,
Когда-нибудь, в будущем?
В череде дней, которые, как правило, хуже ожиданий,
Каждый, наверняка, борется.
Если так, то могу ли я пожелать,
Продолжения нашего прощания?
Давай пообещаем друг другу увидеться вновь.
Под небом, где слезы высохли,
Сможем ли мы снова петь вместе?