Paroles et traduction soraru - Oshiete Kamisama

Oshiete Kamisama

薄く伸びていく光に魅せられ
待ち望んでいた旅立ちの日なんだ
宙に散らばる物語集めて
君を目指すよ 彗星の軌跡を
はじめに訪ねた 輝く銀河
ひと際眩しい星と出会う
孤独だった星が身体を燃やして
そうして生まれた銀河だって
君はどう?寂しくないかな
大切な誰かはいるかな
教えて神様 この広い宙で起こった奇跡の数を
出会ったストーリー書き起こしたら
カバンに詰めて さあ会いに行こう
どこまで来たかな 旅路の途中で
美しい星に出会ったよ
まぶたの裏側に堪えた涙が
沢山の命を生んだって
君はどう?泣いてないかな
僕でよければそばにいてあげたいな
教えて神様 この広い宙で流れた涙の数を
同じ数だけ花は咲くかな
そうだといいな きっとそうだ
沢山のものがたりたちが生まれて
沢山の愛が実を付けて消えてった
壊れかかったランプの行方は
届いたかな 最後は笑ってよ
教えて神様 この広い宙で僕が生まれた理由を
いつしか会えたら話を聞いて
それで充分 さあ会いに行こう
星雲包まり微睡みの中で
思い馳せるよ 明日の物語

Oshiete Kamisama

Being captivated by the thinly expanding light
The departure day I was longing for has come
Collecting the stories scattered in space
I'll aim for you, like the trajectory of a comet
The first shining galaxy I visited
I met an exceptionally dazzling star
The lonely star burned its body
And that's how the galaxy was born
How about you? Aren't you lonely?
Do you have someone special?
Tell me, God, the number of miracles that have happened in this vast space
If I write down all the stories I've encountered
And pack them in my bag, let's go meet you
How much have I achieved on my journey?
I've met beautiful stars
The tears I've been holding back behind my eyelids
Gave birth to countless lives
How about you? Haven't you cried?
If you don't mind, I'd like to be by your side
Tell me, God, the number of tears shed in this vast space
Will the same number of flowers bloom?
I hope so, I'm sure of it
Countless stories have been born
And countless loves have blossomed and faded away
What happened to the broken lamp?
Did it reach you? Please smile at the end
Tell me, God, the reason I was born in this vast space
When we finally meet, please listen to my story
That's enough, let's go meet you
Wrapped in a nebula, I doze off
And think about tomorrow's story