Oshiete Kamisama - soraru traduction en russe

Oshiete Kamisama

薄く伸びていく光に魅せられ
待ち望んでいた旅立ちの日なんだ
宙に散らばる物語集めて
君を目指すよ 彗星の軌跡を
はじめに訪ねた 輝く銀河
ひと際眩しい星と出会う
孤独だった星が身体を燃やして
そうして生まれた銀河だって
君はどう?寂しくないかな
大切な誰かはいるかな
教えて神様 この広い宙で起こった奇跡の数を
出会ったストーリー書き起こしたら
カバンに詰めて さあ会いに行こう
どこまで来たかな 旅路の途中で
美しい星に出会ったよ
まぶたの裏側に堪えた涙が
沢山の命を生んだって
君はどう?泣いてないかな
僕でよければそばにいてあげたいな
教えて神様 この広い宙で流れた涙の数を
同じ数だけ花は咲くかな
そうだといいな きっとそうだ
沢山のものがたりたちが生まれて
沢山の愛が実を付けて消えてった
壊れかかったランプの行方は
届いたかな 最後は笑ってよ
教えて神様 この広い宙で僕が生まれた理由を
いつしか会えたら話を聞いて
それで充分 さあ会いに行こう
星雲包まり微睡みの中で
思い馳せるよ 明日の物語

Научи меня, Боже

Очарованный тонко тянущимся светом,
Я ждал этого дня, дня моего путешествия.
Собрав разбросанные по небу истории,
Я направляюсь к тебе, следуя за траекторией кометы.
Сначала я посетил сияющую галактику
И встретил там особенно яркую звезду.
Одинокая звезда сожгла себя,
И так родилась галактика.
Как ты? Тебе не одиноко?
Есть ли у тебя кто-то дорогой?
Скажи мне, Боже, сколько чудес произошло в этой бескрайней вселенной?
Если я запишу все истории наших встреч,
Соберу их в сумку и отправлюсь к тебе.
Как далеко я продвинулся на своем пути?
Я встретил прекрасную звезду.
Слезы, сдерживаемые под веками,
Породили множество жизней.
Как ты? Ты не плачешь?
Если хочешь, я могу быть рядом.
Скажи мне, Боже, сколько слез пролилось в этой бескрайней вселенной?
Расцветут ли цветы в том же количестве?
Надеюсь, что да. Наверняка так и есть.
Родилось так много историй,
Так много любви принесло плоды и исчезло.
Куда делся сломанный фонарь?
Дошел ли он до тебя? Улыбнись напоследок.
Скажи мне, Боже, зачем я родился в этой бескрайней вселенной?
Когда-нибудь мы встретимся, и я услышу твой рассказ.
Этого будет достаточно. Я отправляюсь к тебе.
Укутанный туманностью, в полудреме,
Я размышляю о завтрашней истории.