Paroles et traduction soraru - Yuki Doke

Yuki Doke

真っ白に包み隠された 僕と君の秘密の場所
大人の目には映らない 宝物の隠し場所
さよならから目をそらして ただ君だけを見つめていた
その体温で私が溶けちゃっても この手ぎゅっと離さないでいてね
ざわめく街の賑わいが僕たちを孤独にさせた
目の前に佇む幻が何より真実だった
降り出した願いは甘やかで残酷な夢
なら今は忘れよう 2人の熱に雪が溶けだすまでは
真っ白なシーツで小さな身体 そっと包んだ結婚式
夢が叶ったねだなんて 幸せそうな顔で泣かないで
背伸びすればするほどに僕たちは子供のままだ
明日に夢見ることくらいなら それなら許されますか
差し込む夕日は照れあう頬を染めていく
もう二度と戻れない それでいいのと君が笑った
たどり着いた世界の果ては 残酷な程に違くて
これが僕らの夢見てた旅の終わりなの どうして
さよなら さよなら
無邪気に笑いあった日よ
ありがとう さよなら
軋む時計の針が止まる
降り積もる願いは溶け出す雪に流されて
いつまでも忘れない 二人の熱を掌に閉じ込めた さよなら

Yuki Doke

A place concealed in pure white, a secret place between you and I
A treasure's hiding spot, unseen by adult eyes
Looking away from our farewell, I gazed only at you
Even if I melt with your warmth, please don't let go of my hand
The clamor of the bustling city made us feel alone
The illusion before my eyes was more real than anything
The wish that started falling was a sweet, cruel dream
So for now, let's forget it, until the snow melts from our two bodies
A small body wrapped in white sheets, a wedding softly sung
Our dream came true, you said, but don't cry with that happy face
The more we try to act grown up, the more we stay childish
If I can dream of tomorrow, would that be alright?
The setting sun painted our blushing cheeks
"We can never go back," you laughed, and that was fine
The end of the world we reached was so terribly different
Was this the end of the journey we dreamt of? How?
Farewell, farewell
The memories of the days when we laughed innocently
Thank you, farewell
The hands of the creaking clock stopped
The piled-up wishes melted away with the falling snow
I'll never forget it. The warmth of the two of us, forever in my hands. Farewell