Paroles et traduction soraru - グッドナイトフォール

グッドナイトフォール

気づいたら 夕方5(ご)時の
太陽が見えなくなって
怖がりなわけでわないけど
帰り道が 分かんないや
足元が見えなくなって
低すぎる泣き声を吼えて
笑えない頃に
やっとあなたが迎えに来る
今日も何とか生きていたんだ
大分疲れてしまうんだけど
まあ 何とか許せる範いで
冒険探検しましょうか
あなたは何だか憎めないから
付いていても いいですよ
そんな感じで
宇宙船の隣で
眠りましょう
どうも調子が悪くて
微熱なんかあったりするのに
集合の笛が鳴って
目が開かない眠い朝
ちょっと抜け出してみたら
心地よい木漏れ日が見えた
百か十になって
誰が気付く物ですか
今日は何だかそんな気分だ
思いたい物とか手強いやつを
そうせっせとこなせるようには
到底で出来てはいませんよ
明日は何故だかやる気が出るよ
地下でも何でも行ってきますよ
本の少し夕が暮れるまで
夢の中がいい
大体この星って何だ
どうして食べられたりすんだ
大体この星ってやつは
どうして死んじゃったりすんだ
夕が落ちて
夕が落ちて
一等星が
一等星がもの珍しいげに
夕が落ちて
夕が落ちて
私は目を
覚ます
皆どっかへ行ってしまった
遠い所へ行ってしまった
ああ どうして気付かないんだ
満身猛進良くないよ
明日がなんたらやる気がどうとか
夜明けが来るとは思えませんが
ねえ どうにかなりやしないか
もう どうにもやりやしないや
大体この星って何だ
どうして食べられたりすんだ
大体この星ってやつは
どうして死んじゃったりすんだ

Goodnightfall

I realized it's 5:00 PM
When the sun disappeared from sight
Though I'm not really scared
I don't know the way home
My feet had become hard to see
I let out a barely audible cry
When I could no longer laugh
You finally came to pick me up
I had somehow managed to get through another day
I'd gotten pretty tired, though
But I guess it wasn't too bad
Let's go on an adventure, shall we?
There's something I can't quite put my finger on about you
Even so, it's okay if you come along
Like this,
Next to the spaceship,
Let's go to sleep
Something's not quite right with me
I have a bit of a fever
But the assembly bell rang
On a sleepy morning when I couldn't open my eyes
When I slipped out for a moment
I saw the pleasant sunlight filtering through the leaves
When I turn a hundred or a thousand
Who cares about those things?
Today, I feel that way
I want to think of the things I want to do, and the difficult things
And busily work to achieve them
But I'm not capable of that yet
Tomorrow, for some reason, I'll feel motivated
I'll go anywhere, even underground
Until the book's a little more worn
Being in a dream is nice
By the way, what are these stars?
Why can we eat them?
By the way, these stars,
Why do they die?
The twilight falls,
The twilight falls,
And the first star,
The first star is an unusual sight
The twilight falls,
The twilight falls,
And I open,
My eyes
Everyone has gone somewhere
Somewhere far away
Ah, why don't you realize it?
Charging forward recklessly won't do any good
What was that about tomorrow and motivation?
I don't think dawn will ever come
Hey, let's figure out what to do, okay?
No, there's nothing we can do
By the way, what are these stars?
Why can we eat them?
By the way, these stars,
Why do they die?