Paroles et traduction soraru - グッドナイトフォール

グッドナイトフォール

気づいたら 夕方5(ご)時の
太陽が見えなくなって
怖がりなわけでわないけど
帰り道が 分かんないや
足元が見えなくなって
低すぎる泣き声を吼えて
笑えない頃に
やっとあなたが迎えに来る
今日も何とか生きていたんだ
大分疲れてしまうんだけど
まあ 何とか許せる範いで
冒険探検しましょうか
あなたは何だか憎めないから
付いていても いいですよ
そんな感じで
宇宙船の隣で
眠りましょう
どうも調子が悪くて
微熱なんかあったりするのに
集合の笛が鳴って
目が開かない眠い朝
ちょっと抜け出してみたら
心地よい木漏れ日が見えた
百か十になって
誰が気付く物ですか
今日は何だかそんな気分だ
思いたい物とか手強いやつを
そうせっせとこなせるようには
到底で出来てはいませんよ
明日は何故だかやる気が出るよ
地下でも何でも行ってきますよ
本の少し夕が暮れるまで
夢の中がいい
大体この星って何だ
どうして食べられたりすんだ
大体この星ってやつは
どうして死んじゃったりすんだ
夕が落ちて
夕が落ちて
一等星が
一等星がもの珍しいげに
夕が落ちて
夕が落ちて
私は目を
覚ます
皆どっかへ行ってしまった
遠い所へ行ってしまった
ああ どうして気付かないんだ
満身猛進良くないよ
明日がなんたらやる気がどうとか
夜明けが来るとは思えませんが
ねえ どうにかなりやしないか
もう どうにもやりやしないや
大体この星って何だ
どうして食べられたりすんだ
大体この星ってやつは
どうして死んじゃったりすんだ

Спокойной ночи

Не заметил, как наступили пять вечера,
Солнце скрылось из виду,
Не то чтобы я боялся,
Просто не знаю дороги домой.
Под ногами ничего не видно,
Я издаю тихий плач,
В этот безрадостный час
Наконец-то ты приходишь за мной.
Я снова кое-как пережил этот день,
Хоть и порядком устал,
Но в целом, всё в пределах допустимого.
Может, отправимся на поиски приключений?
Ты ведь такая, что на тебя невозможно сердиться,
Так что можешь идти со мной.
Вот так вот,
Рядом с космическим кораблём,
Давай уснём.
Что-то мне нехорошо,
Кажется, у меня небольшая температура,
Но вот звенит сбор,
Сонное утро, глаза не открываются.
Решил немного прогуляться,
Увидел приятные солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву.
Будь то сто или десять,
Кто заметит разницу?
Сегодня у меня такое настроение.
Всё, что я хочу, и все сложные задачи,
Я никак не могу
С ними справиться.
Завтра я почему-то буду полон энергии,
Готов отправиться хоть под землю.
Пока не начнёт смеркаться,
Я хочу остаться в мире снов.
Что вообще представляет из себя эта планета?
Почему здесь можно быть съеденным?
Что вообще представляет из себя эта планета?
Почему здесь можно умереть?
Наступает вечер,
Наступает вечер,
Первая звезда,
Первая звезда, как диковинка,
Наступает вечер,
Наступает вечер,
Я открываю
Глаза.
Все куда-то ушли,
Ушли далеко-далеко.
Ах, почему же они не замечают?
Слепо рваться вперёд - это плохо.
Что-то там про завтрашнюю энергию,
Но я не уверен, что доживу до рассвета.
Эй, можно ли что-нибудь с этим сделать?
Нет, уже ничего не поделаешь.
Что вообще представляет из себя эта планета?
Почему здесь можно быть съеденным?
Что вообще представляет из себя эта планета?
Почему здесь можно умереть?