Paroles et traduction soraru - 僕のヒーロー

僕のヒーロー

1人震えて朝日を待つ
僕を見つけてよ
助けて、なんて声は届かない
まるで幽霊にでもなったようだ
逃げるように走る
夕暮れが怖くて
神様教えて
僕すら知らない僕のこと
全てに忘れられた夜
夢見る世界で君の声がしたんだ
傷だらけの
手を差し伸べはにかんだ
滲む視界に輝いて見えた
僕の勇者だ
空飛ぶベッドでお昼寝して
人魚と海底を航海した
魔法で作られた
忘れられた街で
虹の橋を渡った
あの日のことをまだ覚えてる？
竜の背に乗り空をかけて
星降る夜に目を奪われ恋した
流れ出るしずくが頬にしみるけど
傷跡でさえもただ愛しくて
僕じゃダメだって 無理だよって
弱虫な自分が顔を出す
何も信じられずに解いた手も
君じゃなきゃダメだって強く強く
また手を取ってくれたね
そんな君が僕のこと
作ってくれたよ
震えて泣いてる僕を
いつだってどこだって
救ってくれる
旅の終わりに
魔法が解ける日が来ても
いつか見た星空は忘れないから
今は歩こう
傷だらけの二人だけど
夢見る世界で君と出会えた
奇跡をつないで
さあ行こう

My Hero

I tremble alone waiting for the dawn
Find me
The words 'help me' never reach you
As if I've become a ghost
Running as if fleeing
Afraid of the dusk
God, tell me
The me that even I don't know
The night when I was forgotten by everything
In the world of dreams, I heard your voice
With wounded
Hands reaching out, you smiled shyly
They shone, blurring my vision
My hero
We napped on a flying bed
And sailed under the sea with a mermaid
In the forgotten city
Made by magic
We crossed the rainbow bridge
Do you still remember that day?
Riding on the back of a dragon, soaring through the sky
I was captivated by your eyes on the starlit night
The flowing drops sting my cheek
But the scars are just endearing
I'm no good, it's impossible
My cowardice shows its face
The hand that can't believe in anything is released
I can't do it without you, so strongly
You took my hand again
That you
Created me
The me who trembles and cries
Anytime, anywhere
You save me
At the end of the journey
When the magic fades away
I won't forget the starry sky I once saw
Let's walk now
We are both wounded
But I met you in the world of dreams
Connecting miracles
Let's go