Paroles et traduction soraru - 時間は記憶を忘れない

時間は記憶を忘れない

暗がりの中で深く
聞き慣れない声がした
響く、響く、響く
その声を辿るように
この身体を動かした
向かい風を浴びて
自分の意志を
書き込んでいく
この感覚は何
時間がいつも
出会いをくれた
知らない事が沢山見えた
そして別れを
知ったとしても
時間は記憶を忘れない
(ララ、ラルラリラ)
(ララ、ラルラリラ... ...)
暗がりを出ようとする
こぼれるような声がした
響く、響く、響く
自分の意志で
道を変えていく
今できる事は何
時間がいつも
教えてくれた
人の気持ちも言葉の意味も
長い月日で
あせたとしても
時間は記憶を忘れない
忘れない
根を張って
伸びていく
木々のように
心を乗せて... ...
ねえ
アナタがいつも
教えてくれた
人の気持ちも言葉の意味も
たとえ身体が
消えたとしても
その時はまた
時間はきっと
出会いをくれる
風だってまた吹き荒れるだろう
だけど今なら安心して
さよなら出来る
時間は記憶を忘れない
忘れないから... ...
(ララ、ラルラリラ)
(ララ、ラルラリラ... ...)

Time Will Not Forget Memories

Deep in the darkness
An unfamiliar voice called
It echoed, echoed, echoed
To follow that voice,
I moved my body
Receiving the headwind,
My own will...
I'll write it down
What is this sensation?
Time has always
Given me its time
I saw so many things unknown,
And then farewell
Even if I happen to know
Time will not forget the memories
(La-la, la-la, la, la)
(La-la, la-la, la, la... ...)
I ventured out from the darkness,
A voice like a whisper fell out of my mouth,
Echoing, echoing, echoing,
By my own will...
I changed course,
What can I do now?
Time has always
Taught me.
The feelings of people and the meaning of words,
Over the long months,
Even if you become faded,
Time will not forget the memories
Will not forget.
Taking root...
Sprouting,
Like trees,
Carrying our hearts... ...
Hey,
You have always
Taught me,
The feelings of people and the meaning of words,
Even if our bodies
Fade away,
At that time,
Time will surely
Give us our time
The wind, too, will surely rage again
But now, I can rest assured,
I can say goodbye.
Time will not forget the memories
Will not forget... ...
(La-la, la-la, la, la)
(La-la, la-la, la, la... ...)