THE NOTEBOOK - sorsi traduction en allemand

THE NOTEBOOK

We back to that?

Are we back there?

What about the past couple of days?

They happened you know?

I know that they happened and they were wonderful

But they were also very irresponsible

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah
We fight
Yeah we lyin'
You cry (you cry)
For no reason look at us baby (look at us)
I will keep you in my heart (in my heart)
Oho-Oho (in my heart)

You know I hate you

If you leave here I hate you

I never pay attention to anything that's been happening

I guess not I think I must have misread all of the signals

I guess you did

You bored

You bored and you you wouldn't be here if there's something missing

Arrogant son of a b*tch

Can you just stay with me?

Stay with you? What for? Look at us we're already fighting

Well that's what we do - we fight

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

You tell me what I be an arrogant son of a bitch

And I tell you would be the pain in the ass

Which you are, 99% of the time

I'm not afraid to hurt your feelings

So what?

So it's not gonna be easy, it's gonna be really hard

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Tell me how you feel
I know we feel the same
I don't intend to hurt
And never want to blame you
Shame on me (shame on me)
Shame on me (shame on me)
Shame on me (shame on me)
I was stupid
I will do better
Because of you and - Me
I write a letter (Heather)
I hope you read it someday yeah-yeah
I hope we see us somewhere yeah-yeah
I miss you
I miss you (Heather)

Go

I lost you once, I think I can do it again

If this all what you really wanted?

But don't you take the easy way out

What easy way?

There is no easy way

No matter what I do

Somebody gets hurt

Would you stop thinking about what everyone wants?

Stop thinking about what I want

What he wants, what your parents want

What do you want?

What do you want?

It's not that simple

What do you want?

(Heather)

What do you want?

I have to go

(Heather)

DAS NOTIZBUCH

Sind wir wieder da angelangt?

Sind wir wieder dort?

Was ist mit den letzten paar Tagen?

Sie sind passiert, weißt du?

Ich weiß, dass sie passiert sind und sie waren wundervoll

Aber sie waren auch sehr unverantwortlich

Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr lügen
Ich dachte, da wäre Chemie
Gefühle sind mein Feind
Dachte, das wäre Schicksal
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr lügen
Ich dachte, da wäre Chemie
Gefühle sind mein Feind
Dachte, das wäre Schicksal
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr lügen
Ich dachte, da wäre Chemie
Gefühle sind mein Feind
Dachte, das wäre Schicksal
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Wir streiten
Ja, wir lügen
Du weinst (du weinst)
Ohne Grund, sieh uns an, Baby (sieh uns an)
Ich werde dich in meinem Herzen behalten (in meinem Herzen)
Oho-Oho (in meinem Herzen)

Du weißt, ich hasse dich

Wenn du hier weggehst, hasse ich dich

Ich habe nie auf irgendetwas geachtet, was passiert ist

Ich schätze nicht, ich denke, ich muss alle Signale falsch verstanden haben

Ich schätze, das hast du

Du bist gelangweilt

Du bist gelangweilt und du wärst nicht hier, wenn etwas fehlen würde

Arroganter Mistkerl

Kannst du einfach bei mir bleiben?

Bei dir bleiben? Wozu? Sieh uns an, wir streiten uns schon

Nun, das ist es, was wir tun - wir streiten

Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr lügen
Ich dachte, da wäre Chemie
Gefühle sind mein Feind
Dachte, das wäre Schicksal
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr lügen
Ich dachte, da wäre Chemie
Gefühle sind mein Feind
Dachte, das wäre Schicksal
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Du sagst mir, ich sei ein arroganter Mistkerl

Und ich sage dir, du wärst eine Nervensäge

Was du bist, 99% der Zeit

Ich habe keine Angst, deine Gefühle zu verletzen

Na und?

Es wird also nicht einfach sein, es wird richtig schwer werden

Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr lügen
Ich dachte, da wäre Chemie
Gefühle sind mein Feind
Dachte, das wäre Schicksal
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Ich will nicht mehr weinen
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr lügen
Ich dachte, da wäre Chemie
Gefühle sind mein Feind
Dachte, das wäre Schicksal
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Sag mir, wie du dich fühlst
Ich weiß, wir fühlen dasselbe
Ich habe nicht die Absicht, dich zu verletzen
Und will dir niemals die Schuld geben
Schande über mich (Schande über mich)
Schande über mich (Schande über mich)
Schande über mich (Schande über mich)
Ich war dumm
Ich werde mich bessern
Wegen dir und - mir
Ich schreibe einen Brief (Heather)
Ich hoffe, du liest ihn eines Tages, yeah-yeah
Ich hoffe, wir sehen uns irgendwo, yeah-yeah
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich (Heather)

Geh

Ich habe dich einmal verloren, ich denke, ich kann es wieder tun

Wenn das alles ist, was du wirklich wolltest?

Aber geh nicht den einfachen Weg

Welchen einfachen Weg?

Es gibt keinen einfachen Weg

Egal, was ich tue

Jemand wird verletzt

Hör auf, darüber nachzudenken, was alle wollen?

Hör auf, darüber nachzudenken, was ich will

Was er will, was deine Eltern wollen

Was willst du?

Was willst du?

Es ist nicht so einfach

Was willst du?

(Heather)

Was willst du?

Ich muss gehen

(Heather)