OPENING - [soundtrack] traduction en allemand

OPENING

I don't believe in superstars
Organic food and foreign cars
I don't believe the price of gold
The certainty of growing old
That right is right and left is wrong
That north and south can't get along
That east is east and west is west
And bein' first is always best.

But I believe in love
I believe in babies
I believe in mom and dad
And I believe in you.

Well, I dont believe that heaven waits
For only those who congregate
I'd like to think of God as love
He's down below
He's up above
He's watchin' people everywhere
He knows who does and doesn't care
And I'm an ordinary man
Sometimes I wonder who I am.

But I believe in love
I believe in music
I believe in magic
And I believe in you.

I know with all my certainty
What's goin' on with you and me
Is a good thing
It's true
I believe in you.

I dont believe virginity
Is as common as it used be
In workin' days and sleepin' nights
That black is black and white is white
That Superman and Robinhood
Are still alive in Hollywood
That gasoline's in short supply
The risin' cost of gettin' by

But I believe in love
I believe in old folks
I believe in children
I believe in you.

I believe in love
I believe in babies
I believe in mom and dad
And I believe in you.

ERÖFFNUNG

Ich glaube nicht an Superstars
Bio-Essen und ausländische Autos
Ich glaube nicht an den Goldpreis
Die Gewissheit des Älterwerdens
Dass rechts richtig ist und links falsch
Dass Nord und Süd sich nicht vertragen können
Dass Ost Ost ist und West West ist
Und dass Erster sein immer das Beste ist.

Aber ich glaube an die Liebe
Ich glaube an Babys
Ich glaube an Mama und Papa
Und ich glaube an dich.

Nun, ich glaube nicht, dass der Himmel wartet
Nur auf jene, die sich versammeln
Ich stelle mir Gott gern als Liebe vor
Er ist hier unten
Er ist dort oben
Er beobachtet die Menschen überall
Er weiß, wer sich kümmert und wer nicht
Und ich bin ein gewöhnlicher Mann
Manchmal frage ich mich, wer ich bin.

Aber ich glaube an die Liebe
Ich glaube an Musik
Ich glaube an Magie
Und ich glaube an dich.

Ich weiß mit all meiner Gewissheit
Was zwischen dir und mir geschieht
Ist eine gute Sache
Es ist wahr
Ich glaube an dich.

Ich glaube nicht, dass Jungfräulichkeit
So verbreitet ist, wie sie mal war
An Arbeitstage und Schlafnächte
Dass Schwarz schwarz ist und Weiß weiß ist
Dass Superman und Robin Hood
In Hollywood noch am Leben sind
Dass Benzin knapp ist
An die steigenden Kosten des Durchkommens

Aber ich glaube an die Liebe
Ich glaube an alte Leute
Ich glaube an Kinder
Ich glaube an dich.

Ich glaube an die Liebe
Ich glaube an Babys
Ich glaube an Mama und Papa
Und ich glaube an dich.