OPENING - [soundtrack] traduction en français

OPENING

I don't believe in superstars
Organic food and foreign cars
I don't believe the price of gold
The certainty of growing old
That right is right and left is wrong
That north and south can't get along
That east is east and west is west
And bein' first is always best.

But I believe in love
I believe in babies
I believe in mom and dad
And I believe in you.

Well, I dont believe that heaven waits
For only those who congregate
I'd like to think of God as love
He's down below
He's up above
He's watchin' people everywhere
He knows who does and doesn't care
And I'm an ordinary man
Sometimes I wonder who I am.

But I believe in love
I believe in music
I believe in magic
And I believe in you.

I know with all my certainty
What's goin' on with you and me
Is a good thing
It's true
I believe in you.

I dont believe virginity
Is as common as it used be
In workin' days and sleepin' nights
That black is black and white is white
That Superman and Robinhood
Are still alive in Hollywood
That gasoline's in short supply
The risin' cost of gettin' by

But I believe in love
I believe in old folks
I believe in children
I believe in you.

I believe in love
I believe in babies
I believe in mom and dad
And I believe in you.

OUVERTURE

Je ne crois pas aux superstars
La nourriture biologique et les voitures étrangères
Je ne crois pas au prix de l'or
La certitude de vieillir
Que le bien est bien et le mal est mal
Que le nord et le sud ne peuvent pas s'entendre
Que l'est est l'est et l'ouest est l'ouest
Et être le premier est toujours le mieux.

Mais je crois en l'amour
Je crois aux bébés
Je crois en maman et papa
Et je crois en toi.

Eh bien, je ne crois pas que le paradis attende
Seulement ceux qui se rassemblent
J'aimerais penser à Dieu comme à l'amour
Il est en bas
Il est en haut
Il observe les gens partout
Il sait qui se soucie et qui ne se soucie pas
Et je suis un homme ordinaire
Parfois, je me demande qui je suis.

Mais je crois en l'amour
Je crois à la musique
Je crois à la magie
Et je crois en toi.

Je sais avec toute ma certitude
Ce qui se passe entre toi et moi
C'est une bonne chose
C'est vrai
Je crois en toi.

Je ne crois pas à la virginité
Est aussi commun qu'avant
Dans les jours ouvrables et les nuits de sommeil
Que le noir est noir et le blanc est blanc
Que Superman et Robin des Bois
Sont toujours en vie à Hollywood
Que l'essence est rare
Le coût croissant de la vie

Mais je crois en l'amour
Je crois aux personnes âgées
Je crois aux enfants
Je crois en toi.

Je crois en l'amour
Je crois aux bébés
Je crois en maman et papa
Et je crois en toi.