君といた日々 - [soundtrack] traduction en allemand

君といた日々

長いこの道のように 今が続いたらいいな
丘の上で見た景色は 凄惨の日を語っていた
それでも君がいたから 世界は彩られていく

さよならが そこに待っていても
温かい優しさを抱いて...

君がもう哀しい想いをしないように
思いきり笑ってみせたんだ
もっと上手に出来たはずなのに
涙は正直だね...
生きる喜びを知って「幸せ...」と呟いてみた

他愛ない言葉さえも '美しい'響きとなり
奏でる夢限られても 一歩ずつでいい 進んでいこう
命の灯が消える時 宇宙にキセキ降らせるよ
泣かないで 二度と逢えなくても
愛した証は変わらない

いつの日か記憶の中で 少しずつ
薄れていかないように
何度も笑い 笑ってくれた
君に綴る 未来日記
色褪せない刻を歩んで
輝ける明日を生きてほしい

「また来るからね」たとえ次はなくとも
嬉しかったよ 忘れないよ...
君と出逢い 希望の意味を知った
愛しい痛みまでも
そう全て教えてくれた
「ありがとう...」 幸せでした

ありがとう 君といた日々

Die Tage mit dir

Wie dieser lange Weg, ich wünschte, das Jetzt würde andauern.
Die Aussicht vom Hügel erzählte von grausamen Tagen.
Aber weil du da warst, wurde die Welt farbenfroh.

Auch wenn der Abschied dort wartet,
trage ich warme Güte in mir...

Damit du keine traurigen Gedanken mehr hast,
habe ich dir mein strahlendstes Lächeln gezeigt.
Obwohl ich es besser hätte machen sollen,
sind Tränen ehrlich, nicht wahr...
Ich habe die Freude am Leben kennengelernt und flüsterte „Ich bin glücklich...“.

Selbst belanglose Worte wurden zu einem 'schönen' Klang.
Auch wenn unsere gespielten Träume begrenzt sind, ist es okay, Schritt für Schritt voranzugehen.
Wenn das Licht des Lebens erlischt, lasse ich ein Wunder auf das Universum herabregnen.
Weine nicht, auch wenn wir uns nie wiedersehen.
Der Beweis meiner Liebe wird sich nicht ändern.

Damit es eines Tages in der Erinnerung nicht nach und nach
verblasst,
hast du immer wieder gelacht, hast mir zugelacht.
Ein Zukunftstagebuch, dir gewidmet.
Geh durch die Zeit, die nicht verblasst.
Ich möchte, dass du ein strahlendes Morgen lebst.

„Ich komme wieder, ja?“, auch wenn es kein nächstes Mal geben mag.
Ich war so froh. Ich werde es nie vergessen...
Durch die Begegnung mit dir habe ich die Bedeutung der Hoffnung gelernt.
Sogar den geliebten Schmerz.
Ja, all das hast du mich gelehrt.
„Danke...“ Ich war glücklich.

Danke für die Tage mit dir.