君といた日々 - [soundtrack] traduction en anglais

君といた日々

長いこの道のように 今が続いたらいいな
丘の上で見た景色は 凄惨の日を語っていた
それでも君がいたから 世界は彩られていく

さよならが そこに待っていても
温かい優しさを抱いて...

君がもう哀しい想いをしないように
思いきり笑ってみせたんだ
もっと上手に出来たはずなのに
涙は正直だね...
生きる喜びを知って「幸せ...」と呟いてみた

他愛ない言葉さえも '美しい'響きとなり
奏でる夢限られても 一歩ずつでいい 進んでいこう
命の灯が消える時 宇宙にキセキ降らせるよ
泣かないで 二度と逢えなくても
愛した証は変わらない

いつの日か記憶の中で 少しずつ
薄れていかないように
何度も笑い 笑ってくれた
君に綴る 未来日記
色褪せない刻を歩んで
輝ける明日を生きてほしい

「また来るからね」たとえ次はなくとも
嬉しかったよ 忘れないよ...
君と出逢い 希望の意味を知った
愛しい痛みまでも
そう全て教えてくれた
「ありがとう...」 幸せでした

ありがとう 君といた日々

Days with You

If only the present could last forever, like this long road
The view from the hilltop told of a gruesome day
But with you by my side, the world bursts into color

Even if a farewell awaits
I'll embrace your warmth...

To protect you from further sorrow
I forced a smile onto my face
Though I could have done so much better
Tears tell the truth, don't they?
Knowing the joy of living, I whispered, "I'm happy..."

Even the most trivial words had a beautiful sound
Though our dreams may be limited, let's take one step at a time
When the flame of life flickers out, I'll let a miracle rain down from the cosmos
Don't cry, my dear, even if we can't meet again
The proof of our love remains unchanged

One day, in the recesses of your mind, little by little
May our memories not fade away
You always made me laugh
My diary of the future I write for you
Walking through time that never fades
I wish you a radiant tomorrow

Even if there's no next time, "I'll come back again."
I was so happy, I'll never forget...
Meeting you, I learned the meaning of hope
Even this precious pain
You taught me everything
Thank you... I was so happy

Thank you for the days with you